344 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عِيَاضًا الْأَشْعَرِيَّ، قَالَ: شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ، وَعَلَيْنَا خَمْسَةُ أُمَرَاءَ: أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَابْنُ حَسَنَةَ، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَعِيَاضٌ - وَلَيْسَ عِيَاضٌ هَذَا بِالَّذِي حَدَّثَ سِمَاكًا - قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ: إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ. قَالَ: فَكَتَبْنَا إِلَيْهِ إِنَّهُ قَدْ جَاشَ إِلَيْنَا الْمَوْتُ، وَاسْتَمْدَدْنَاهُ، فَكَتَبَ إِلَيْنَا: إِنَّهُ قَدْ جَاءَنِي كِتَابُكُمْ تَسْتَمِدُّونِي، وَإِنِّي أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَعَزُّ نَصْرًا وَأَحْضَرُ جُنْدًا: اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَاسْتَنْصِرُوهُ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نُصِرَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي أَقَلَّ مِنْ عِدَّتِكُمْ، فَإِذَا أَتَاكُمْ كِتَابِي هَذَا فَقَاتِلُوهُمْ، وَلا تُرَاجِعُونِي. قَالَ: فَقَاتَلْنَاهُمْ فَهَزَمْنَاهُمْ، وَقَتَلْنَاهُمْ أَرْبَعَ فَرَاسِخَ، قَالَ: وَأَصَبْنَا أَمْوَالًا، فَتَشَاوَرُوا، فَأَشَارَ عَلَيْنَا عِيَاضٌ أَنْ نُعْطِيَ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ عَشْرَةً. قَالَ: وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَنْ يُرَاهِنِّي؟ فَقَالَ شَابٌّ: أَنَا إِنْ لَمْ تَغْضَبْ. قَالَ: فَسَبَقَهُ، فَرَأَيْتُ عَقِيصَتَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ تَنْقُزَانِ وَهُوَ خَلْفَهُ عَلَى فَرَسٍ عَرَبِيٍّ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده حسن ]

ইয়াদ আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়ারমুক যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। আমাদের উপর পাঁচজন সেনাপতি ছিলেন: আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ, ইয়াযীদ ইবনে আবু সুফিয়ান, ইবনে হাসানা, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ এবং ইয়াদ (এই ইয়াদ তিনি নন যিনি সিমাকের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন)। তিনি বলেন, ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন: "যখন যুদ্ধ হবে তখন আবু উবাইদাহ তোমাদের ওপর (প্রধান) থাকবে।" বর্ণনাকারী বলেন, আমরা তাঁর (ওমর রাঃ) কাছে লিখলাম যে, মৃত্যু আমাদের দিকে প্রবলভাবে ধেয়ে আসছে এবং আমরা তাঁর কাছে সাহায্য (অতিরিক্ত সৈন্য) কামনা করলাম। তিনি আমাদের কাছে লিখে পাঠালেন: "তোমাদের সাহায্য চেয়ে পাঠানো চিঠি আমার কাছে পৌঁছেছে। আমি তোমাদের এমন একজনের কথা বলছি যিনি সাহায্যে অত্যন্ত শক্তিশালী এবং যাঁর বাহিনী সদা প্রস্তুত—তিনি মহান আল্লাহ। অতএব তাঁরই কাছে সাহায্য চাও। কেননা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বদরের দিন তোমাদের চেয়েও কম সংখ্যা থাকা সত্ত্বেও সাহায্য করা হয়েছিল। যখন আমার এই চিঠি তোমাদের কাছে পৌঁছাবে, তখন তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হবে এবং আমার কাছে পুনরায় (কোনো পরামর্শের জন্য) ফিরে আসবে না।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করলাম এবং তাদের পরাজিত করলাম এবং চার ফারসাখ পর্যন্ত (তাড়া করে) তাদের হত্যা করলাম। তিনি বলেন, আমরা প্রচুর ধন-সম্পদ লাভ করলাম। তখন তারা পরামর্শ করলেন এবং ইয়াদ আমাদের পরামর্শ দিলেন যে, আমরা যেন প্রত্যেকের জন্য দশটি করে প্রদান করি। তিনি বলেন, আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "কে আমার সাথে ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতা করবে?" তখন এক যুবক বলল: "আমি করব, যদি আপনি রাগ না করেন।" বর্ণনাকারী বলেন, যুবকটি তাঁর আগে চলে গেল। আমি দেখলাম আবু উবাইদাহর চুলের দুটি বেণী দুলছে, আর তিনি একটি আরবী ঘোড়ায় চড়ে তার পেছনে রয়েছেন।