375 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ: إِنَّا نَسِيرُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ: لَا قَدَرَ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ، وَهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ - قَالَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَدْنُو؟ فَقَالَ: " ادْنُهْ " فَدَنَا رَتْوَةً، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَدْنُو؟ فَقَالَ: " ادْنُهْ " فَدَنَا رَتْوَةً، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَدْنُو؟ فَقَالَ: " ادْنُهْ " فَدَنَا رَتْوَةً، حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتَاهُ رُكْبَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِيمَانُ؟ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده صحيح ]

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনে ইয়ামুর বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম অথবা জনৈক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল— আমরা এই ভূখণ্ডে বিচরণ করি এবং এমন কিছু লোকের দেখা পাই যারা বলে যে, তাকদীর বলতে কিছু নেই। তখন ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যখন তুমি তাদের দেখা পাবে, তখন তাদের জানিয়ে দিও যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাদের থেকে মুক্ত এবং তারাও তাঁর থেকে মুক্ত—একথা তিনি তিনবার বললেন। এরপর তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করতে শুরু করলেন; তিনি বললেন: আমরা একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি নিকটবর্তী হব? তিনি বললেন: "নিকটবর্তী হও।" তখন তিনি কিছুটা নিকটবর্তী হলেন। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি নিকটবর্তী হব? তিনি বললেন: "নিকটবর্তী হও।" তখন তিনি আবারও কিছুটা নিকটবর্তী হলেন। এরপর তিনি আবারও বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি নিকটবর্তী হব? তিনি বললেন: "নিকটবর্তী হও।" তখন তিনি আরও নিকটবর্তী হলেন, এমনকি তাঁর হাঁটু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটুর সাথে প্রায় মিশে যাওয়ার উপক্রম হলো। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ঈমান কী? অতঃপর তিনি এর মূল মর্মার্থ বর্ণনা করলেন।