490 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ، فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ: مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أَبْلِغْهُ أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ - قَالَ عَاصِمٌ: يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ - وَلَمْ أَتَخَلَّفْ يَوْمَ بَدْرٍ، وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ. قَالَ: فَانْطَلَقَ فَخَبَّرَ ذَلِكَ عُثْمَانَ، قَالَ: فَقَالَ: أَمَّا قَوْلُهُ: إِنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنَ، فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ وَقَدْ عَفَا اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ:{إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ} [آل عمران: 155] ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَتْ وَقَدْ ضَرَبَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِي، وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِهِ فَقَدْ شَهِدَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: إِنِّي لَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ، فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا وَلا هُوَ، فَائْتِهِ فَحَدِّثْهُ بِذَلِكَ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

শাকীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আল-ওয়ালিদ ইবনে উকবার দেখা হলো। ওয়ালিদ তাকে বললেন, "কী ব্যাপার, আমি আপনাকে আমীরুল মুমিনীন উসমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রতি বিরূপ দেখছি কেন?" আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "তাকে গিয়ে বলো যে, আমি আইনাইনের দিন (আসেম বলেন: অর্থাৎ উহুদ যুদ্ধের দিন) পলায়ন করিনি, বদরের দিন অনুপস্থিত থাকিনি এবং উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সুন্নাত (নীতি) পরিত্যাগ করিনি।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর ওয়ালিদ গিয়ে উসমানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা জানালেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তার এই কথার প্রেক্ষিতে যে—আমি আইনাইনের দিন পলায়ন করেছি; তিনি এমন একটি ভুলের জন্য আমাকে কেন দোষারোপ করছেন যা আল্লাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন? আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: {তোমাদের দুটি দল যেদিন পরস্পর সম্মুখীন হয়েছিল, সেদিন তোমাদের মধ্য থেকে যারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল, তাদের কোনো কোনো কৃতকর্মের কারণে শয়তানই তাদের পদস্খলন ঘটিয়েছিল। অবশ্যই আল্লাহ তাদের ক্ষমা করেছেন।} [আল-ইমরান: ১৫৫]। আর তার এই কথা যে—আমি বদরের যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিলাম; আমি তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা রুকাইয়াহ-এর সেবা-শুশ্রূষা করছিলাম এবং শেষ পর্যন্ত তিনি ইন্তেকাল করেন। (যুদ্ধে অনুপস্থিত থাকলেও) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য গণিমতের অংশ নির্ধারণ করেছিলেন; আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যার জন্য অংশ নির্ধারণ করেন তিনি যেন যুদ্ধে উপস্থিতই ছিলেন। আর তার এই কথা যে—আমি উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সুন্নাত পরিত্যাগ করেছি; আসলে আমি তার মতো কঠোরতা সহ্য করার ক্ষমতা রাখি না এবং তিনিও পারতেন না। তুমি তার কাছে গিয়ে তাকে এ কথাগুলো বলে দাও।"