513 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ يَقُولُ: جَلَسَ عُثْمَانُ يَوْمًا وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ، أَظُنُّهُ سَيَكُونُ فِيهِ مُدٌّ، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: " وَمَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلاةَ الظُّهْرِ، غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصُّبْحِ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاةِ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ أَنْ يَبِيتَ يَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ إِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الصُّبْحَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ، وَهُنَّ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ". قَالُوا: هَذِهِ الْحَسَنَاتُ، فَمَا الْبَاقِيَاتُ يَا عُثْمَانُ؟ قَالَ: هُنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা তিনি বসলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বসলাম। তখন তাঁর নিকট মুয়াজ্জিন এলেন, তিনি একটি পাত্রে পানি আনতে বললেন—আমার মনে হয় তাতে এক মুদ পরিমাণ পানি ছিল—অতঃপর তিনি ওযু করলেন। এরপর বললেন, “আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার এই ওযুর ন্যায় ওযু করতে দেখেছি।” অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “যে ব্যক্তি আমার এই ওযুর ন্যায় ওযু করবে, অতঃপর দাঁড়িয়ে যোহরের সালাত আদায় করবে, তার যোহর ও ফজরের মধ্যবর্তী সময়ের (গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে। এরপর সে আসরের সালাত আদায় করলে আসর ও যোহরের মধ্যবর্তী সময়ের (গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে। এরপর মাগরিবের সালাত আদায় করলে মাগরিব ও আসরের মধ্যবর্তী সময়ের (গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে। এরপর এশার সালাত আদায় করলে এশা ও মাগরিবের মধ্যবর্তী সময়ের (গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে। এরপর সম্ভবত সে সারা রাত বিছানায় এপাশ-ওপাশ করে কাটাবে, অতঃপর সে যদি উঠে ওযু করে এবং ফজরের সালাত আদায় করে, তবে ফজর ও এশার মধ্যবর্তী সময়ের (গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে। আর এগুলিই হলো সেই পুণ্য কাজ যা পাপাচারকে মিটিয়ে দেয়।” লোকেরা জিজ্ঞেস করল, “হে উসমান! এগুলো তো পুণ্য কাজ (হাসানাত), তাহলে ‘বাকিয়াত’ (স্থায়ী নেক আমল) কোনগুলো?” তিনি বললেন, “সেগুলো হলো: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, আল্লাহু আকবার এবং লা হাওলা ওয়া লা কুউওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।”