517 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ - أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنُ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: رَاحَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ حَاجًّا، وَدَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَتُهُ، فَبَاتَ مَعَهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ غَدَا عَلَيْهِ رَدْعُ الطِّيبِ، وَمِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ مُفْدَمَةٌ، فَأَدْرَكَ النَّاسَ بِمَلَلٍ قَبْلَ أَنْ يَرُوحُوا، فَلَمَّا رَآهُ عُثْمَانُ انْتَهَرَه وَأَفَّفَ، وَقَالَ: أَتَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَهُ وَلا إِيَّاكَ، إِنَّمَا نَهَانِي . *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জের উদ্দেশ্যে মক্কার পথে রওয়ানা হলেন। মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে আবু তালিবের নিকট তাঁর স্ত্রী এলেন এবং তিনি সকাল হওয়া পর্যন্ত তাঁর সাথে রাত যাপন করলেন। এরপর সকালে তাঁর শরীরে সুগন্ধির সুবাস ছিল এবং তিনি কুসুম ফুল দ্বারা গাঢ় লাল রঙে রঞ্জিত একটি চাদর পরিহিত ছিলেন। লোকেরা সেখান থেকে প্রস্থান করার আগেই তিনি ‘মালাল’ নামক স্থানে তাদের সাথে মিলিত হলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে দেখে ধমক দিলেন এবং বিরক্তি প্রকাশ করলেন। তিনি বললেন, “তুমি কি কুসুম রঞ্জিত কাপড় পরিধান করেছ, অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পরিধান করতে নিষেধ করেছেন?” তখন আলী ইবনে আবু তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকেও নিষেধ করেননি এবং আপনাকেও করেননি; তিনি কেবল আমাকেই এটি নিষেধ করেছেন।”