525 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ " ثُمَّ دَفَعَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، وَجَعَلَ النَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا، وَهُوَ يَلْتَفِتُ وَيَقُولُ: " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ، السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " حَتَّى جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، وَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ، ثُمَّ وَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ، وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ، وَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ " ثُمَّ دَفَعَ وَجَعَلَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا، وَهُوَ يَلْتَفِتُ وَيَقُولُ: " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ، السَّكِينَةَ " ... وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ . •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

আলী বিন আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফাতে অবস্থান করলেন, এমতাবস্থায় উসামা বিন যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছনে বাহনে বসা ছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি অবস্থানের স্থান এবং সমগ্র আরাফাতই অবস্থানের স্থান।" এরপর তিনি মধ্যম গতিতে রওনা হলেন। তখন লোকেরা ডানে-বামে (তাদের বাহনগুলো নিয়ে) তাড়াহুড়ো করছিল। তিনি তাদের দিকে ফিরে তাকাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "হে লোকসকল! ধীরস্থিরতা ও প্রশান্তি বজায় রাখো; হে লোকসকল! ধীরস্থিরতা ও প্রশান্তি বজায় রাখো।" এভাবে তিনি মুযদালিফায় পৌঁছালেন এবং সেখানে দুই সালাত (মাগরিব ও ইশা) একত্রে আদায় করলেন। অতঃপর তিনি মুযদালিফায় অবস্থান করলেন—তিনি 'কুযাহ' নামক স্থানে অবস্থান নিলেন এবং ফজল বিন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর পিছনে বাহনে বসালেন। তিনি বললেন: "এটি অবস্থানের স্থান এবং সমগ্র মুযদালিফাহ-ই অবস্থানের স্থান।" অতঃপর তিনি রওনা হলেন এবং মধ্যম গতিতে চলতে থাকলেন। মানুষ তখন ডানে-বামে তাড়াহুড়ো করছিল এবং তিনি ফিরে তাকিয়ে বলছিলেন: "হে লোকসকল! ধীরস্থিরতা ও প্রশান্তি অবলম্বন করো, ধীরস্থিরতা ও প্রশান্তি অবলম্বন করো..."। —এভাবে বর্ণনাকারী দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।