53 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ، وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللهُ:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ، فَلَمْ يُنْكِرُوهُ، يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابِِ " .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده صحيح ]

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি ভাষণ প্রদানকালে বলেন: হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করো এবং একে তার সঠিক উদ্দেশ্য বহির্ভূত স্থানে প্রয়োগ করো: {হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের নিজেদের চিন্তা করো; তোমরা যদি সৎপথে পরিচালিত হও, তবে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।} অথচ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, "নিশ্চয়ই মানুষ যখন তাদের মাঝে কোনো অন্যায় কাজ হতে দেখে অথচ তা প্রতিহত বা পরিবর্তনের চেষ্টা করে না, তখন অচিরেই আল্লাহ তাদের সকলকে তাঁর ব্যাপক শাস্তির অন্তর্ভুক্ত করবেন।"

শায়খ শুআইব আল-আরনাউতের তাহকীক: এর সনদ সহীহ।