573 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى قَوْمٍ قَدْ بَنَوْا زُبْيَةً لِلْأَسَدِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ يَتَدَافَعُونَ إِذْ سَقَطَ رَجُلٌ، فَتَعَلَّقَ بِآخَرَ، ثُمَّ تَعَلَّقَ رَجُلٌ بِآخَرَ، حَتَّى صَارُوا فِيهَا أَرْبَعَةً، فَجَرَحَهُمِ الْأَسَدُ، فَانْتَدَبَ لَهُ رَجُلٌ بِحَرْبَةٍ فَقَتَلَهُ، وَمَاتُوا مِنْ جِرَاحَتِهِمْ كُلُّهُمْ، فَقَامَ أَوْلِيَاءُ الْأَوَّلِ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْآخِرِ، فَأَخْرَجُوا السِّلاحَ لِيَقْتَتِلُوا، فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى تَفِيئَةِ ذَلِكَ، فَقَالَ: تُرِيدُونَ أَنْ تَقَاتَلُوا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ؟ إِنِّي أَقْضِي بَيْنَكُمْ قَضَاءً إِنْ رَضِيتُمْ فَهُوَ الْقَضَاءُ، وَإِلا حَجَزَ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ حَتَّى تَأْتُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونَ هُوَ الَّذِي يَقْضِي بَيْنَكُمْ، فَمَنْ عَدَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلا حَقَّ لَهُ، اجْمَعُوا مِنْ قَبَائِلِ الَّذِينَ حَضَرُوا الْبِئْرَ رُبُعَ الدِّيَةِ، وَثُلُثَ الدِّيَةِ وَنِصْفَ الدِّيَةِ وَالدِّيَةَ كَامِلَةً، فَلِلْأَوَّلِ الرُّبُعُ، لِأَنَّهُ هَلَكَ مَنْ فَوْقَهُ، وَلِلثَّانِي ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَلِلثَّالِثِ نِصْفُ الدِّيَةِ فَأَبَوْا، أَنْ يَرْضَوْا، فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ: " أَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ " واحْتَبَى، فَقَالَ: رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ عَلِيًّا قَضَى فِينَا، فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَأَجَازَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده ضعيف ]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ইয়ামেনে পাঠালেন। সেখানে আমরা এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছালাম যারা সিংহের (শিকারের) জন্য একটি গর্ত খনন করেছিল। তারা যখন সেখানে ভিড় করে একে অপরকে ধাক্কাধাক্কি করছিল, তখন এক ব্যক্তি গর্তে পড়ে গেল এবং সে অন্য একজনকে ধরে ফেলল, সে আবার অন্য একজনকে এবং এভাবে একে অপরকে ধরার কারণে মোট চারজন ব্যক্তি গর্তে পড়ে গেল। সিংহটি তাদের সবাইকে জখম করল। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি বর্শা নিয়ে এগিয়ে এসে সিংহটিকে হত্যা করল, কিন্তু জখমপ্রাপ্ত চারজনই মারা গেল। প্রথম মৃত ব্যক্তির ওয়ারিশরা শেষোক্ত ব্যক্তিদের ওয়ারিশদের বিরুদ্ধে চড়াও হলো এবং লড়াই করার জন্য অস্ত্র বের করল। ঠিক সেই মুহূর্তে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপস্থিত হলেন এবং বললেন, "আপনারা কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জীবিত থাকা অবস্থায় একে অপরের সাথে লড়াই করতে চান? আমি আপনাদের মাঝে একটি ফয়সালা দিচ্ছি; যদি আপনারা এতে সন্তুষ্ট হন তবে এটিই কার্যকর হবে, অন্যথায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছানো পর্যন্ত আপনারা একে অপরের সাথে লড়াই থেকে বিরত থাকুন এবং তিনিই আপনাদের মাঝে ফয়সালা করবেন। এরপর যে সীমালঙ্ঘন করবে তার কোনো অধিকার থাকবে না। যারা ঐ গর্তের কাছে উপস্থিত ছিল তাদের গোত্রসমূহ থেকে রক্তপণের এক-চতুর্থাংশ, এক-তৃতীয়াংশ, অর্ধেক এবং পূর্ণ রক্তপণ সংগ্রহ করুন। প্রথম ব্যক্তির জন্য এক-চতুর্থাংশ—কারণ সে তার ওপরের ব্যক্তিদের (পতনের মাধ্যমে) ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, দ্বিতীয় ব্যক্তির জন্য এক-তৃতীয়াংশ এবং তৃতীয় ব্যক্তির জন্য অর্ধেক রক্তপণ।" কিন্তু তারা এই ফয়সালায় সন্তুষ্ট হতে অস্বীকার করল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলো। তিনি তখন মাকামে ইব্রাহিমের নিকট ছিলেন। তারা তাঁর কাছে পুরো ঘটনা বর্ণনা করল। তিনি বললেন, "আমি তোমাদের মাঝে ফয়সালা করে দিচ্ছি।" তখন সেই কওমের এক ব্যক্তি বলল যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মাঝে একটি ফয়সালা দিয়েছিলেন। অতঃপর তারা সেই ফয়সালার কথা বর্ণনা করলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা বহাল রাখলেন।