838 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا زَوَّجَهُ فَاطِمَةَ بَعَثَ مَعَهُ بِخَمِيلَةٍ، وَوِسَادَةٍ، مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ وَرَحَيَيْنِ وَسِقَاءٍ وَجَرَّتَيْنِ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِفَاطِمَةَ ذَاتَ يَوْمٍ: وَاللهِ لَقَدْ سَنَوْتُ حَتَّى لَقَدِ اشْتَكَيْتُ صَدْرِي، قَالَ: وَقَدْ جَاءَ اللهُ أَبَاكِ بِسَبْيٍ، فَاذْهَبِي فَاسْتَخْدِمِيهِ، فَقَالَتْ: وَأَنَا وَاللهِ قَدْ طَحَنْتُ حَتَّى مَجَلَتْ يَدَايَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " مَا جَاءَ بِكِ أَيْ بُنَيَّةُ؟ " قَالَتْ: جِئْتُ لِأُسَلِّمَ عَلَيْكَ، وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ وَرَجَعَتْ، فَقَالَ: مَا فَعَلْتِ؟ قَالَتْ: اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ، فَأَتَيْنَاهُ جَمِيعًا، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ سَنَوْتُ حَتَّى اشْتَكَيْتُ صَدْرِي، وَقَالَتْ فَاطِمَةُ: قَدْ طَحَنْتُ حَتَّى مَجَلَتْ يَدَايَ، وَقَدْ جَاءَكَ اللهُ بِسَبْيٍ وَسَعَةٍ فَأَخْدِمْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَاللهِ لَا أُعْطِيكُمَا وَأَدَعُ أَهْلَ الصُّفَّةِ تَطْوَى بُطُونُهُمْ، لَا أَجِدُ مَا أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ، وَلَكِنِّي أَبِيعُهُمْ وَأُنْفِقُ عَلَيْهِمْ أَثْمَانَهُمْ " فَرَجَعَا، فَأَتَاهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ دَخَلَا فِي قَطِيفَتِهِمَا، إِذَا غَطَّتْ رُءُوسَهُمَا تَكَشَّفَتْ أَقْدَامُهُمَا، وَإِذَا غَطَّيَا أَقْدَامَهُمَا تَكَشَّفَتْ رُءُوسُهُمَا، فَثَارَا، فَقَالَ: " مَكَانَكُمَا " ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمَا بِخَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَانِي؟ " قَالَا: بَلَى. فَقَالَ: " كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ "، فَقَالَ: " تُسَبِّحَانِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدَانِ عَشْرًا، وَتُكَبِّرَانِ عَشْرًا، وَإِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ " قَالَ: " فَوَ اللهِ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَالَ: فَقَالَ لَهُ ابْنُ الْكَوَّاءِ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ؟ فَقَالَ: " قَاتَلَكُمِ اللهُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ، نَعَمْ، وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ "

تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أبو داود الطيالسي، و البزار من حديث أنس: تزوج رسول الله أم سلمة على متاع بيت قيمته عشرة دراهم. قال البزاز: ورأيته في موضع آخر: تزوجها على متاع بيت ورحى قيمته أربعون درهماً. ورواه الطبراني في الأوسط من حديث أبي سعيد وكلاهما ضعيف، ولأحمد من حديث علي: لما زوجه فاطمه بعث معها بخميلة، ووسادة أدم حشوها ليف، ورحيين، وسقاء، وجرتين. رواه الحاكم وصحح إسناده، وابن حبان مختصراً.] {المغني (1446).}

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর (আলীর) সাথে বিবাহ দেন, তখন তিনি তাঁদের সাথে একটি মখমলের চাদর, একটি চামড়ার বালিশ—যার ভেতরে খেজুর গাছের আঁশ ভরা ছিল, দু’টি যাঁতা, একটি পানির মশক এবং দু’টি মাটির কলসি পাঠিয়েছিলেন। একদিন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "আল্লাহর কসম! (কূপ থেকে পানি) টানতে টানতে আমার বুকে ব্যথা হয়ে গেছে।" তিনি আরও বললেন, "আল্লাহ তোমার পিতার কাছে কিছু যুদ্ধবন্দী এনেছেন; তুমি তাঁর কাছে গিয়ে (কাজের সাহায্যের জন্য) একজন সেবক চেয়ে নাও।" ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কসম! আমিও যাঁতা পিষতে পিষতে আমার হাতে কড়া (ফোস্কা) ফেলে ফেলেছি।"

অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "হে বৎসা! কী প্রয়োজনে এসেছ?" তিনি বললেন, "আপনাকে সালাম দিতে এসেছি।" তিনি লজ্জায় তাঁর কাছে কিছু চাইতে পারলেন না এবং ফিরে আসলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "কী করলে?" তিনি বললেন, "আমি তাঁর কাছে চাইতে লজ্জা বোধ করেছি।" অতঃপর আমরা উভয়েই তাঁর কাছে গেলাম। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, পানি টানতে টানতে আমার বুকে ব্যথা হয়ে গেছে।" ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমিও যাঁতা পিষতে পিষতে আমার হাতে কড়া ফেলে ফেলেছি। আল্লাহ আপনার কাছে কিছু যুদ্ধবন্দী ও সচ্ছলতা দান করেছেন, সুতরাং আমাদের একজন সেবক দিন।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের তা দেব না এমতাবস্থায় যে, 'আহলে সুফফা'র পেটে ক্ষুধার জ্বালা সইতে হচ্ছে। তাদের জন্য ব্যয় করার মতো কিছু আমার কাছে নেই। বরং আমি এই বন্দীদের বিক্রয় করব এবং তাদের বিক্রয়লব্ধ অর্থ আহলে সুফফাদের জন্য ব্যয় করব।"

অতঃপর তাঁরা ফিরে আসলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের নিকট আসলেন যখন তাঁরা চাদর মুড়ি দিয়ে শুয়েছিলেন। চাদরটি এমন ছিল যে, যদি তা দিয়ে মাথা ঢাকা হতো তবে পা বেরিয়ে যেত, আর পা ঢাকা হলে মাথা বেরিয়ে যেত। তাঁদের দেখে তাঁরা উঠে দাঁড়াতে চাইলেন, তখন তিনি বললেন, "তোমরা নিজ নিজ স্থানেই থাকো।" এরপর তিনি বললেন, "তোমরা আমার কাছে যা চেয়েছ, আমি কি তোমাদের তার চেয়ে উত্তম কিছুর কথা বলে দেব না?" তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "কিছু কালিমা যা জিবরাঈল (আঃ) আমাকে শিখিয়েছেন; তোমরা প্রত্যেক নামাজের পর ১০ বার সুবহানাল্লাহ, ১০ বার আলহামদুলিল্লাহ এবং ১০ বার আল্লাহু আকবার বলবে। আর যখন বিছানায় ঘুমাতে যাবে, তখন ৩৩ বার সুবহানাল্লাহ, ৩৩ বার আলহামদুলিল্লাহ এবং ৩৪ বার আল্লাহু আকবার বলবে।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, "আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এগুলো শিখানোর পর থেকে আমি কখনো তা বর্জন করিনি।" বর্ণনাকারী বলেন, ইবনুল কাওয়া তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "সিফফীনের রাতেও কি আপনি তা ছাড়েননি?" তিনি বললেন, "হে ইরাকবাসী! আল্লাহ তোমাদের বিনাশ করুন, হ্যাঁ, সিফফীনের রাতেও আমি তা ছাড়িনি।"

[হাফেজ জয়নুদ্দীন আল-ইরাকীর তাহকীক: আবু দাউদ তায়ালিসি এবং বাযযার আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দশ দিরহাম মূল্যের ঘরের আসবাবের বিনিময়ে বিবাহ করেন। বাযযার বলেন: আমি অন্য স্থানে দেখেছি: তিনি তাঁকে চল্লিশ দিরহাম মূল্যের আসবাব ও একটি যাঁতার বিনিময়ে বিবাহ করেছিলেন। তাবারানী 'আল-আওসাত'-এ আবু সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং উভয়টিই দুর্বল। আর মুসনাদে আহমাদে আলীর হাদীসে বর্ণিত আছে: যখন তিনি ফাতেমার বিয়ে দেন, তখন তাঁর সাথে একটি মখমলের চাদর, চামড়ার বালিশ যার ভেতরে আঁশ ভরা ছিল, দু’টি যাঁতা, মশক ও দু’টি কলসি পাঠিয়েছিলেন। হাকিম এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদকে সহীহ বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।]