882 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ: فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ تَبْعَثُنِي إِلَى قَوْمٍ أَسَنَّ مِنِّي، وَأَنَا حَدَثٌ لَا أُبْصِرُ الْقَضَاءَ؟ قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ: " اللهُمَّ ثَبِّتْ لِسَانَهُ، وَاهْدِ قَلْبَهُ، يَا عَلِيُّ، إِذَا جَلَسَ إِلَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلا تَقْضِ بَيْنَهُمَا حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الْآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنَ الْأَوَّلِ، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ تَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ " قَالَ: فَمَا اخْتَلَفَ عَلَيَّ قَضَاءٌ بَعْدُ، أَوْ مَا أَشْكَلَ عَلَيَّ قَضَاءٌ بَعْدُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ইয়েমেনে পাঠালেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে এমন এক সম্প্রদায়ের নিকট পাঠাচ্ছেন যারা বয়সে আমার বড়, আর আমি একজন নবীন যুবক, বিচার-ফয়সালা সম্পর্কে আমার তেমন জ্ঞান নেই। তখন তিনি আমার বুকে হাত রাখলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি এর জিহ্বাকে অবিচল রাখুন এবং এর অন্তরকে সঠিক পথ প্রদর্শন করুন। হে আলী! যখন তোমার কাছে বিবাদমান দুই পক্ষ আসবে, তখন দ্বিতীয় পক্ষের বক্তব্য না শোনা পর্যন্ত তাদের মাঝে কোনো ফয়সালা করবে না, ঠিক যেভাবে প্রথম পক্ষের কথা শুনেছো। কেননা তুমি যদি এরূপ করো, তবে তোমার নিকট সঠিক ফয়সালাটি স্পষ্ট হয়ে যাবে।" তিনি (আলী রাঃ) বলেন: এরপর বিচারকার্য পরিচালনা করতে গিয়ে আমার মনে আর কখনো কোনো সংশয় বা অস্পষ্টতা তৈরি হয়নি।