2101 - عن عامر بن عبد الله : أنَّ سلمان الخير حين حضره الموت؛ عرفوا منه بعض الجزع، فقالوا: ما يجزعك يا أَبا عبد الله؟! وقد كانت لك سابقة في الخير، شهدتَ مَعَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم مغازي حسنة، وفتوحًا عظامًا؟! قال: يجزعني أنَّ حبيبنا صلى الله عليه وسلم حين فارقنا عهد إِلينا قال: `ليكف المرءَ منكم كزادِ الرّاكب`. فهذا الذي أَجزعني، فَجُمِعَ مالُ سلمان؛ فكانَ قيمته خمسة عشر درهمًا! صحيح - `الصحيحة` (1716).

অনুবাদঃ আমির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

সালমান আল-খায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যখন মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন লোকেরা তাঁর মধ্যে কিছুটা উদ্বেগ বা অস্থিরতা লক্ষ্য করলো। তখন তারা তাঁকে জিজ্ঞেস করল, "হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনার কিসের এত অস্থিরতা? অথচ নেক কাজে আপনার দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে উত্তম যুদ্ধাভিযান ও মহান বিজয়ে অংশগ্রহণ করেছেন!"

তিনি বললেন, "আমাকে উদ্বিগ্ন করছে যে, যখন আমাদের প্রিয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন, তখন তিনি আমাদের কাছে অঙ্গীকার (নসিহত) করেছিলেন এবং বলেছিলেন, ‘তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকের জন্য যেন শুধু একজন মুসাফিরের পাথেয় পরিমাণ সম্পদই যথেষ্ট হয়।’ এটাই আমাকে অস্থির করে তুলেছে।"

এরপর যখন সালমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পদ একত্রিত করা হলো, তখন সেগুলোর মূল্য দাঁড়ালো পনেরো দিরহাম।