2117 - عن أَبي سعيد -[أو أبي] سعد - بن أَبي فضالة الأَنصاري - وكانَ من الصحابة -، قال: سمعت رسول الله يقول: `إِذا جمعَ اللهُ الأَولين والآخرين يومَ القيامة ليومٍ لا ريبَ فيه؛ نادى منادٍ: من كانَ أَشركَ في عملِه للهِ أَحدًا؛ فليطلب ثوابه من عنده؛ فإنَّ اللهَ أَغنى الشركاءِ عن الشركِ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `تخريج المشكاة` (5318)، `التعليق الرغيب` (1/ 35): م مختصرًا.

অনুবাদঃ আবূ সাঈদ অথবা আবূ সা’দ ইবনু আবী ফাদালাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: যখন আল্লাহ তা‘আলা কিয়ামতের দিন—যে দিন সম্পর্কে কোনো সন্দেহ নেই—পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষকে একত্রিত করবেন, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন: যে ব্যক্তি তার কোনো কাজে আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করেছে, সে যেন তার প্রতিদান তার (সেই শরীকের) কাছ থেকেই চেয়ে নেয়। কেননা আল্লাহ তা‘আলা অংশীদারদের (শরীক করার) থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত (অর্থাৎ অংশীদারিত্বের কোনো প্রয়োজন তাঁর নেই)।