2145 - عن أَنس بن مالك : أنَّ أُمَّ سُليم بعثت معه بقناع فيه رطب إِلى النبيّ صلى الله عليه وسلم، فجعلَ يقبضُ القبضة، فيبعثُ بها إِلى بعضِ أَزواجِه، ثمَّ يقبضُ القبضة فيبعثُ بها [إلى أزواجه، ثم يبعث بها]؛ وإِنّه ليشتهيه، فعل ذلك غير مرّة؛ [وإِنّه ليشتهيه].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليقات الحسان` (694).

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (আনাস) সাথে একটি পাত্রে করে কিছু তাজা খেজুর (রাতব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পাঠালেন।

অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) এক মুষ্টি খেজুর নিতেন এবং তা তাঁর কোনো কোনো স্ত্রীর নিকট পাঠিয়ে দিতেন। এরপর আবার এক মুষ্টি নিতেন এবং তা (অন্য) স্ত্রীদের নিকট পাঠিয়ে দিতেন; অথচ তিনি নিজে তা (খেতে) খুব পছন্দ করতেন। তিনি একাধিকবার এমনটিই করলেন।