26 - عن معاوية بن حَيْدة القُشيري، أنّه قال : يا رسول اللهِ! والذي بعثَكَ بالحقِّ ما أتيتُك حتّى حلفتُ - عدد أصابعي هذه - أن لا آتيك، فما الذي بعثك به؟ قال: `الإسلام`. قال: وما الإسلامُ؟ قال: `أن تُسلمَ قلبَك للهِ، وأن توجه وجهك للهِ، وأن تصلي الصلاة المكتوبة، وتؤدي الزكاة المفروضة - أخوان نَصيران -، لا يقبل [الله] من عبد توبةً أشرك بعد إسلامِه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح بلفظ: `عملاً` مكان: `توبة` - `الصحيحة` (369)، `الإرواء` (5/ 32)، `التعليق على الإحسان` (1/ 189).

অনুবাদঃ মু’আবিয়া ইবনে হাইদাহ আল-কুশাইরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি আপনার কাছে আসিনি যতক্ষণ না আমি আমার এই আঙুলের সংখ্যা পরিমাণ কসম খেয়েছি যে আমি আপনার কাছে আর আসব না। আপনি কী নিয়ে প্রেরিত হয়েছেন?”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ইসলাম।"

আমি বললাম: "ইসলাম কী?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তোমার অন্তরকে আল্লাহর কাছে সোপর্দ করবে, তোমার মুখমণ্ডলকে আল্লাহর দিকে ফিরাবে, ফরয নামায আদায় করবে এবং ফরয যাকাত প্রদান করবে – (এই দুটি ফরয ইবাদত) হলো পরস্পর সাহায্যকারী দুই ভাই। যে বান্দা ইসলাম গ্রহণের পর শিরক করে, আল্লাহ তার কোনো তওবা কবুল করেন না।"