صحيح موارد الظمآن
Sahih Mawariduz Zam`an
সহীহ মাওয়ারিদুয-যাম-আন
30 - عن خُرَيم بن فاتِك الأسدي، قال: قال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `الناسُ أربعة، والأعمالُ ستة: موجبتان، ومِثْلٌ بِمِثْلٍ، وحسنة بعشر أمثالها، وحسنة بسبع مئة ضعف. والناسُ: موسَّع عليه في الدنيا والآخرة. وموسع عليه في الدنيا، مقتور عليه في الآخرة. ومقتور عليه في الدنيا، موسع عليه في الآخرة. ومقتور عليه في الدنيا والآخرة، وشقي في الدنيا، وشقي في الآخرة. والموجبتان: من قال: لا إله إلا الله - أو قال: مؤمنًا باللهِ - دخل الجنّة، ومن ماتَ وهو يشرك بالله دخل النار. ومن همَّ بحسنة فعملها؛ كتبت له عشر أمثالِها، ومن همَّ بحسنة فلم يعملها؛ كتبت له حسنة، ومن هم بسيئة فلم يعملها؛ كتبت له حسنة ، ومن همَّ بسيئة فعملها؛ كتبت له سيئة واحدة غير مُضَعَّفة، ومن أنفقَ نفقة فاضلة في سبيل الله؛ فسبعمائة ضعف`.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2604).
অনুবাদঃ খুর্য়ম ইবনু ফাতিক আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
মানুষ চার প্রকার এবং আমল (কর্ম) ছয় প্রকার। (আমলগুলো হলো:) দুটি অবশ্য পালনীয় (জান্নাত বা জাহান্নাম নিশ্চিতকারী), একটি হলো সমান বিনিময়ের, একটি হলো দশগুণ সওয়াব লাভের, এবং একটি হলো সাতশ গুণ সওয়াব লাভের।
আর মানুষরা হলো:
(১) যার জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে প্রাচুর্য (সুস্থতা, প্রশস্ততা) রয়েছে।
(২) যার জন্য দুনিয়াতে প্রাচুর্য রয়েছে, কিন্তু আখিরাতে অভাব-সংকট রয়েছে।
(৩) যার জন্য দুনিয়াতে অভাব-সংকট রয়েছে, কিন্তু আখিরাতে প্রাচুর্য রয়েছে।
(৪) এবং যার জন্য দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানেই অভাব-সংকট রয়েছে, আর সে দুনিয়াতেও দুর্ভাগা এবং আখিরাতেও দুর্ভাগা।
আর দুটি অবশ্য পালনীয় (ফলাফল নিশ্চিতকারী) বিষয় হলো: যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলল – অথবা বললেন: আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখল – সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করা অবস্থায় মারা গেল, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
যে ব্যক্তি কোনো নেক কাজের ইচ্ছা করল এবং তা সম্পাদন করল, তার জন্য দশগুণ সওয়াব লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি নেক কাজের ইচ্ছা করল কিন্তু তা সম্পাদন করতে পারল না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি মন্দ কাজের ইচ্ছা করল কিন্তু তা করল না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি মন্দ কাজের ইচ্ছা করল এবং তা সম্পাদন করল, তার জন্য এক গুণ পাপ লেখা হয়, তা দ্বিগুণ করা হয় না। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে অতিরিক্ত সম্পদ ব্যয় করল, তার জন্য সাতশ গুণ (সওয়াব) রয়েছে।