302 - `إذا أراد الله بالأمير خيرا جعل له وزير صدق إن نسي
ذكره وإن ذكر أعانه وإذا أراد به غير ذلك جعل له وزير سوء إن نسي لم يذكره وإن ذكر لم يعنه`.
صحيح … [د هب] عن عائشة. المشكاة 3707.

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ কোনো শাসকের জন্য কল্যাণ চান, তিনি তার জন্য একজন সত্যবাদী উযীর (উপদেষ্টা) নিযুক্ত করে দেন। যদি সে ভুলে যায়, সে তাকে স্মরণ করিয়ে দেয়; আর যদি সে স্মরণ রাখে, সে তাকে সাহায্য করে। আর যদি আল্লাহ তার জন্য এর বিপরীত কিছু চান, তিনি তার জন্য একজন মন্দ উযীর নিযুক্ত করে দেন। যদি সে ভুলে যায়, সে তাকে স্মরণ করিয়ে দেয় না; আর যদি সে স্মরণ রাখে, সে তাকে সাহায্য করে না।