38 - عن عبد الله [هو ابن مسعودٍ]، قال: قال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `إنَّ للشيطانِ لَمَّةً، وللملك لمّة، فأمّا لمّة الشيطانِ؛ فإيعاد بالشرِّ وتكذيب بالحقِّ، وأما لمّة المَلك؛ فإيعاد بالخير وتصديق بالحقّ، فمن وجدَ ذلك؛ فليحمد الله، ومن وجد الآخر؛ فليتعوذ من الشيطانِ`، ثمَّ قرأ: {الشيطان يعدكم الفقر …} الآية.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `المشكاة` (1/ 27/ 74/ التحقيق الثاني)، `النصيحة … ` (رقم 34).

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "শয়তানের যেমন (মানুষের অন্তরের প্রতি) একটি প্রভাব বা স্পর্শ রয়েছে, তেমনি ফেরেশতারও একটি প্রভাব বা স্পর্শ রয়েছে। শয়তানের যে প্রভাব, তা হলো খারাপ কাজের ওয়াদা দেওয়া এবং সত্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা। আর ফেরেশতার যে প্রভাব, তা হলো কল্যাণের ওয়াদা দেওয়া এবং সত্যকে সত্যায়ন করা। সুতরাং, যে ব্যক্তি এই (ফেরেশতার) প্রভাব অনুভব করে, সে যেন আল্লাহর প্রশংসা করে। আর যে ব্যক্তি অপরটি (শয়তানের প্রভাব) অনুভব করে, সে যেন শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চায়।" এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঠ করলেন: "{শয়তান তোমাদেরকে দারিদ্র্যের ভয় দেখায়...} এই আয়াতটি।"