40 - عن أبي هريرة، قال : قال رجل: يا رسول اللهِ! إنّا لنجد في أنفسنا شيئًا ما نحبُّ أن نتكلَّمَ به، وأنَّ لنا ما طلعت عليه الشمس (وفي طريق: لأن يكونَ أحدنا حُمَمَة أحبُّ إليه من أن يتكلَّمَ به)؟! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `قد وجدتم ذلك؟ `. قالوا: نعم، قال: `ذاك صريح (وفي الطريق الأُخرى: محض) الإيمان`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الظلال` (655 و 656 و 662)، وهو في (م) من طريق آخر نحوه.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আমাদের অন্তরে এমন কিছু অনুভব করি যা আমরা মুখে উচ্চারণ করা পছন্দ করি না। (ওই বিষয়ে কথা বলার চেয়ে) দুনিয়ার যা কিছুর উপর সূর্য উদিত হয়, তা আমাদের জন্য থাকা সত্ত্বেও (তা আমাদের কাছে তুচ্ছ)। (অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে: আমাদের কারও জন্য আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে যাওয়াও এর সম্পর্কে কথা বলার চেয়ে অধিক প্রিয়!) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’তোমরা কি সত্যিই এটা অনুভব করেছ?’ তারা বললেন, ’হ্যাঁ।’ তিনি বললেন, ’এটাই হলো সুস্পষ্ট (অন্য বর্ণনায়: খাঁটি) ঈমান।’