60 - عن عدي بن حاتم، قال : قلت: يا رسول الله! إنَّ أبي كانَ يصل الرَّحم، وكان يفعل ويفعل؟! قال: `إنَّ أباكَ أرادَ أمرًا فأدركه`، يعني: الذِّكْرَ. قال: قلت يا رسول الله! إني أسألك عن طعام لا أدعه إلّا تحرّجاً؟ قال: `لا تدع شيئًا ضارعت النصرانيّة فيه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `الجلباب` (182).

অনুবাদঃ আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা তো আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন এবং তিনি এই করতেন, ওই করতেন (অর্থাৎ ভালো কাজ করতেন)?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই তোমার পিতা এমন একটি বিষয় চেয়েছিলেন, যা তিনি লাভ করেছেন"—অর্থাৎ সুনাম বা খ্যাতি।

তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে এমন খাদ্য সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছি যা আমি কেবল ইতস্তত করে বা গুনাহের ভয়ে ত্যাগ করি।" তিনি বললেন, "এমন কোনো জিনিস পরিত্যাগ করো না, যে বিষয়ে তুমি খ্রিস্টানদের সাদৃশ্য অবলম্বন করো।"