81 - عن أبي ذر، قال : دخلت المسجدَ فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس وحده، فقال: `يا أبا ذر! إنَّ للمسجدِ تحية، وإنَّ تحيته ركعتان، فقم فاركعهما`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره؛ إلا قوله: `قم فاركعهما` فصحيح . قال: فقمتُ فركعتهما.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره. ثمَّ عدت فجلستُ إليه، فقلت: يا رسول اللهِ! إنّك أمرتني بالصلاة، فما الصلاة؟ قال: `خير موضوع، استكثر أو استقلَّ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره - `التعليق الرغيب` (1/ 145).
قال: قلت: يا رسول اللهِ! أَيُّ العمل أفضل؟ قال: `إيمان بالله، وجهاد في سبيل الله`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (1490).
قال: قلت: يا رسول اللهِ! فأَيُّ المؤمنين أكمل إيمانًا؟ قال: `أحسنهم خُلقًا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (284).
قلت: يا رسول اللهِ! فأيُّ المؤمنين أَسلم؟ قال: `من سلم الناس من لسانِه ويده`. [قال:] قلت: يا رسول اللهِ! فأيُّ الصلاة أفضل؟ قال: `طول القنوت`. صحيح لغيره - `الإِرواء` (458).
[قال:] قلت: يا رسول اللهِ! فأيُّ الهجرة أفضل؟ قال: `من هجر السيئات`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (549 و 553).
[قال:] قلت: يا رسول اللهِ، فما الصيام؟ قال: `فرض مجزي، وعند الله أضعاف كثيرة`. [قال:] قلت: يا رسول اللهِ! فأيُّ الجهاد أفضل؟ قال: `من عُقر جواده، وأُهريق دمه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (552)، و`صحيح أَبي داود` (1303).
[قال]: قلت: يا رسول اللهِ! فأيُّ الصدقة أفضل؟ قال: `جُهْد المقلِّ ، يُسِرّ إلى فقير`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره دون جملة السِّرِّ - `الإِرواء` (3/ 317 و 415).
قلت: يا رسول الله! فأَيُّما أُنزل عليك أعظم؟ قال: `آية الكرسي`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `صحيح أَبي داود` (1311).
ثمَّ قال: `يا أبا ذر! ما السماوات السبع مع الكرسي؛ إلّا كحلقة ملقاة بأَرض فلاة، وفضل العرش على الكرسي كفضل الفلاة على الحلقة`. قلت: يا رسول اللهِ! كم الأنبياء؟ قال: `مائة ألف وعشرون ألفًا`. ضعيف جدًّا. قلت: يا رسول الله! كم الرسل من ذلك؟ قال: `ثلاثمائة وثلاثة عشر جمًّا غفيرًا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره. [قال:] قلت: يا رسول اللهِ! من كان أولهم؟ قال: `آدم عليه السلام`. قلت: يا رسول اللهِ! أنبيّ مرسل؟ قال: `نعم؛ خلقه الله بيده، ونفخ فيه من روحه، وكلمه قِبَلاً`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (2668).

অনুবাদঃ আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একাকী বসে আছেন। তিনি বললেন, "হে আবু যর! মসজিদের জন্য তাহিয়্যা (শুভেচ্ছা) রয়েছে, আর এর তাহিয়্যা হলো দুই রাকাত সালাত। তাই তুমি ওঠো এবং তা আদায় করো।"

তিনি [আবু যর] বললেন: আমি উঠে সেই দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম।

এরপর আমি আবার ফিরে এসে তাঁর কাছে বসলাম এবং বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমাকে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন, সালাত কী? তিনি বললেন, "এটি সর্বোত্তম বিধান, তুমি যত বেশি পারো তা আদায় করো অথবা কম করো (তবুও তা উত্তম আমল)।"

আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! সর্বোত্তম আমল কী? তিনি বললেন, "আল্লাহর ওপর ঈমান এবং আল্লাহর পথে জিহাদ।"

আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! ঈমানের দিক থেকে কোন মুমিন সর্বাধিক পূর্ণাঙ্গ? তিনি বললেন, "তাদের মধ্যে যে চরিত্রে উত্তম।"

আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! কোন মুমিন সবচেয়ে নিরাপদ? তিনি বললেন, "যার জিহ্বা ও হাত থেকে মানুষ নিরাপদ থাকে।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! সর্বোত্তম সালাত কোনটি? তিনি বললেন, "দীর্ঘ কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা)।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! সর্বোত্তম হিজরত কোনটি? তিনি বললেন, "যে মন্দ কাজ ত্যাগ করে।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! সিয়াম (রোজা) কী? তিনি বললেন, "এটি এমন একটি ফরয, যা যথেষ্ট (প্রতিদান বহন করে) এবং আল্লাহর কাছে এর বহুগুণ অতিরিক্ত সওয়াব রয়েছে।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! সর্বোত্তম জিহাদ কোনটি? তিনি বললেন, "যার ঘোড়াটি আহত হয়েছে এবং যার রক্ত ঝরে পড়েছে।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! সর্বোত্তম সাদাকা কোনটি? তিনি বললেন, "গরিব (অভাবী) ব্যক্তির কষ্টার্জিত সামর্থ্যের দান, যা সে গোপনে একজন দরিদ্রকে দেয়।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে, তার মধ্যে কোনটি সর্বশ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন, "আয়াতুল কুরসি।"

এরপর তিনি বললেন, "হে আবু যর! সাত আসমান কুরসির তুলনায় বিশাল মরুভূমিতে ফেলে দেওয়া একটি আংটির মতো। আর আরশের শ্রেষ্ঠত্ব কুরসির ওপর তেমনই, যেমন বিশাল মরুভূমির শ্রেষ্ঠত্ব সেই আংটির ওপর।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! নবীদের সংখ্যা কত? তিনি বললেন, "এক লক্ষ বিশ হাজার।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তাঁদের মধ্য থেকে রাসূলের সংখ্যা কত? তিনি বললেন, "তিনশত তের জন, একটি বিশাল জনসমষ্টি।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তাঁদের মধ্যে প্রথম কে ছিলেন? তিনি বললেন, "আদম আলাইহিস সালাম।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি কি প্রেরিত নবী ছিলেন? তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আল্লাহ নিজ হাতে তাঁকে সৃষ্টি করেছেন, তাঁর রূহ থেকে তাতে ফুঁক দিয়েছেন এবং তাঁর সাথে সরাসরি কথা বলেছেন।"