7970 - «يا معشر الأنصار! ألم أجدكم ضلالا فهداكم الله بي وكنتم متفرقين فألفكم الله بي وكنتم عالة فأغناكم الله بي؟ أما ترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير وتذهبون بالنبي إلى رحالكم؟ لولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار ولو سلك الناس واديا وشعبا لسلكت وادي الأنصار وشعبها الأنصار شعار والناس دثار إنكم ستلقون بعدي أثرة فاصبروا حتى تلقوني على الحوض» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم ق] عن عبد الله بن زيد بن عاصم.

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে আনসার সম্প্রদায়! আমি কি তোমাদের পথভ্রষ্ট পাইনি? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের হেদায়েত করেছেন। তোমরা ছিলে বিচ্ছিন্ন, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে ঐক্য সৃষ্টি করেছেন। তোমরা ছিলে অভাবী, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদেরকে অভাবমুক্ত করেছেন? অন্যান্য লোকেরা ছাগল ও উট নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের আবাসস্থলে নিয়ে যাবে— এতে কি তোমরা সন্তুষ্ট নও? যদি হিজরত না থাকতো, তবে আমিও আনসারদের একজন হতাম। যদি লোকেরা কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ অবলম্বন করত, তবে আমি আনসারদের উপত্যকা ও গিরিপথ অবলম্বন করতাম। আনসারগণ হলেন ভেতরের আবরণ ('শআর') আর অন্যান্য লোকেরা হলেন বাইরের আবরণ ('দেসার')। নিশ্চয়ই আমার পরে তোমরা (তোমাদের উপর অন্যদের) প্রাধান্য লাভ দেখবে। অতএব, তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা হাউজে (কাউসারে) আমার সাথে সাক্ষাৎ করো। (সহীহ)