حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: شَهِدْتُ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيَّ بِوَاسِطَ، فِي يَوْمِ أَضْحًى، وَقَالَ: «ارْجِعُوا فَضَحُّوا تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكُمْ، فَإِنِّي مُضَحٍّ بِالْجَعْدِ بْنِ دِرْهَمٍ، زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَتَّخِذْ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا، وَلَمْ يُكَلِّمْ مُوسَى تَكْلِيمًا، تَعَالَى اللَّهُ عُلُوًّا كَبِيرًا عَمَّا يَقُولُ الجعد بْنُ دِرْهَمٍ، ثُمَّ نَزَلَ فَذبَحَهُ» -[30]-، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: قَالَ قُتَيْبَةُ: «بَلَغَنِي أَنَّ جَهْمًا كَانَ يَأْخُذُ الْكَلَامَ مِنَ الْجَعْدِ بْنِ دِرْهَمٍ»

অনুবাদঃ তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ঈদুল আযহার দিনে ওয়াসিত (শহরে) খালিদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-কাসরিকে উপস্থিত থাকতে দেখেছি। তিনি বললেন: "তোমরা ফিরে যাও এবং কুরবানি করো, আল্লাহ তোমাদের থেকে (তা) কবুল করুন। কেননা, আমি এখন জা'দ ইবনু দিহামকে কুরবানি করব। যে কিনা ধারণা করে যে আল্লাহ ইব্রাহীমকে (আঃ) খলীল (বন্ধু) রূপে গ্রহণ করেননি এবং মূসার (আঃ) সাথে সরাসরি কথা বলেননি। জা'দ ইবনু দিহাম যা বলে, তা থেকে আল্লাহ অনেক ঊর্ধ্বে, সুমহান।" অতঃপর সে (খালিদ) নেমে এসে তাকে (জা'দকে) যবেহ করল।

আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: কুতাইবাহ বলেছেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, জাহম (ইবনু সাফওয়ান) জা'দ ইবনু দিহামের কাছ থেকে (তার ভ্রান্ত) কথাগুলো গ্রহণ করত।