حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ` مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ , آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` وَيُذْكَرُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي قَوْلِهِ: {فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [الحجر: 93] «إِنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ، وَقَالَ اللَّهُ: {أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [الأعراف: 43] ، وَقَالَ: {لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ} [الصافات: 61] ، وَقَالَ: {جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [السجدة: 17]

অনুবাদঃ জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আযান শুনে এই দু'আটি পাঠ করে: 'আল্লাহুম্মা রাব্বা হাযিহিদ্ দা'ওয়াতিত্ তাম্মাহ্, ওয়াস সালাতিল ক্বায়িমাহ্, আতি মুহাম্মাদানিল ওয়াসিলাতা ওয়াল ফাদ্বীলাহ্, ওয়াব্‘আছহু মাক্বামাম মাহমূদানিল্লাযী ওয়া‘আত্তাহ্ (হে আল্লাহ! তুমি এই পরিপূর্ণ আহ্বানের এবং প্রতিষ্ঠিত সালাতের মালিক, তুমি মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দান করো 'আল-ওয়াসিলা' (জান্নাতের একটি বিশেষ মর্যাদা) এবং 'আল-ফাদ্বীলা' (শ্রেষ্ঠত্ব)। আর তাকে সেই মাকামে মাহমুদ (প্রশংসিত স্থান)-এ প্রতিষ্ঠিত করো, যার প্রতিশ্রুতি তুমি তাকে দিয়েছো)।' কিয়ামতের দিন তার জন্য আমার শাফাআত (সুপারিশ) ওয়াজিব হয়ে যাবে (বা হালাল হয়ে যাবে)।"

আর আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও অন্যান্য জ্ঞানীদের পক্ষ থেকে আল্লাহর বাণী: {অতএব, তোমার রবের শপথ! আমি তাদের সকলকে জিজ্ঞাসাবাদ করবই, তারা যা করত সে বিষয়ে।} [সূরা আল-হিজর: ৯৩] এর ব্যাখ্যায় বর্ণিত আছে যে, তা হলো "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)"। আর আল্লাহ বলেছেন: {তোমাদের এই জান্নাত, তোমরা যা আমল করতে তার বিনিময়েই এর উত্তরাধিকারী হয়েছো।} [সূরা আল-আ'রাফ: ৪৩]। আর তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: {এরকম সাফল্যের জন্যেই আমলকারীদের আমল করা উচিত।} [সূরা আস-সাফফাত: ৬১]। আর তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: {তাদের আমলের প্রতিদানস্বরূপ।} [সূরা আস-সাজদাহ: ১৭]।