1295 - ` إذا استجمر أحدكم فليستجمر وترا وإذا استنثر فليستنثر وترا `.
أخرجه الحميدي في ` مسنده ` (957) حدثنا سفيان قال: حدثنا أبو الزناد عن
الأعرج عن أبي هريرة مرفوعا به. ومن طريقه أخرجه أبو نعيم في ` المستخرج
` (1 / 131 / 2) وقال: ` رواه مسلم عن قتيبة وعمرو الناقد وابن نمير كلهم
عن سفيان `.
قلت: لكن ليس عنده الفقرة الثانية، وكذلك أخرجه البخاري وغيره وقد خرجته
في ` صحيح أبو داود ` (128) .
ولها شاهد من حديث جابر مرفوعا به. أخرجه أبو
نعيم أيضا من طريق إسحاق حدثنا عبد الرزاق عن ابن جريج عن أبي الزبير سمع جابرا
يقول: فذكره. ومن طريق معقل عن أبي الزبير به مثله، وقال: ` رواه مسلم عن
إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن رافع عن عبد الرزاق `.
وأقول: إنما رواه مسلم بالفقرة الأولى فقط دون الثانية.
(تنبيه) : أورد السيوطي الحديث في ` الجامعين ` بلفظ: ` إذا توضأ أحدكم
فليجعل في أنفه ماء ثم لينتثر، وإذا استنثر فليستنثر وترا `. وقال: ` رواه
أبو نعيم في ` المستخرج ` عن أبي هريرة `. ولم أره في الكتاب المذكور إلا
باللفظ المذكور أعلاه وطرفه الأول عند الشيخين وغيرهما كما خرجته في المصدر
السابق. والله أعلم.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ ইসতিজমার করে (পায়খানার পর পাথর বা সমজাতীয় কিছু ব্যবহার করে পবিত্রতা অর্জন করে), তখন সে যেন বিজোড় সংখ্যায় তা করে; আর যখন সে ইসতিনসার (নাকে পানি দিয়ে নাক ঝাড়া) করে, তখন সে যেন বিজোড় সংখ্যায় তা করে।