1309 - ` إذا حضر المؤمن أتته ملائكة الرحمة بحريرة بيضاء، فيقولون: اخرجي راضية
مرضيا عنك إلى روح الله وريحان ورب غير غضبان، فتخرج كأطيب ريح المسك، حتى
إنه ليناوله بعضهم بعضا، حتى يأتون به باب السماء، فيقولون: ما أطيب هذه
الريح التي جاءتكم من الأرض! فيأتون به أروح المؤمنين، فلهم أشد فرحا به من
أحدكم بغائبه يقدم عليه، فيسألونه: ماذا فعل فلان؟ ماذا فعل فلان؟ فيقولون
: دعوه فإنه كان في غم الدنيا، فإذا قال: أما أتاكم؟ قالوا: ذهب به إلى أمه
الهاوية. وإن الكافر إذا احتضر أتته ملائكة العذاب بمسح، فيقولون: اخرجي
ساخطة مسخوطا عليك إلى عذاب الله عز وجل، فتخرج كأنتن ريح جيفة حتى يأتون به
باب الأرض، فيقولون: ما أنتن هذه الريح! حتى يأتون به أرواح الكفار `.
أخرجه النسائي (1 / 260) وابن حبان (733) والحاكم (1 / 352 و 353) من
طريق قتادة عن قسامة بن زهير عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال
: فذكره. وقال الحاكم:
` صحيح الإسناد `. ووافقه الذهبي وهو كما قالوا.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

যখন কোনো মুমিন (মৃত্যুর জন্য) উপস্থিত হয়, তখন রহমতের ফেরেশতারা তার কাছে সাদা রেশমী বস্ত্র নিয়ে আসেন। তারা বলেন: বেরিয়ে এসো, তুমি সন্তুষ্ট, এবং তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হওয়া হয়েছে, আল্লাহর শান্তি, সুগন্ধি এবং এমন রবের দিকে যিনি অসন্তুষ্ট নন। অতঃপর তা (আত্মা) মিশকের সবচেয়ে সুগন্ধযুক্ত সৌরভের মতো বেরিয়ে আসে। এমনকি ফেরেশতারা তা একে অপরের হাতে তুলে নিতে থাকেন, যতক্ষণ না তারা তা নিয়ে আসমানের দরজায় পৌঁছান। তখন তারা (আসমানের ফেরেশতারা) বলেন: এই যে সুগন্ধ তোমাদের কাছে পৃথিবী থেকে এসেছে, তা কতই না উত্তম! অতঃপর তারা সেই আত্মাকে মুমিনদের আত্মার কাছে নিয়ে যান। তখন তারা (অন্য মুমিন আত্মাগুলো) তার আগমনে এতটা আনন্দিত হয়, যেমন তোমাদের কেউ তার অনুপস্থিত প্রিয়জনের প্রত্যাবর্তনে আনন্দিত হয়। তারা জিজ্ঞাসা করতে থাকে: অমুক ব্যক্তি কী করেছে? অমুক ব্যক্তি কী করেছে? (নতুন আগত আত্মার সঙ্গে থাকা ফেরেশতারা) বলেন: তাকে ছেড়ে দাও। সে তো দুনিয়ার দুশ্চিন্তায় ছিল। যখন সে (নতুন আত্মা) জিজ্ঞাসা করে: অমুক ব্যক্তি কি তোমাদের কাছে আসেনি? তারা (অন্য আত্মারা) বলেন: তাকে তার ঠিকানা ‘হাওয়িয়াহ’ (জাহান্নামের গভীর গর্ত)-এর দিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

আর যখন কোনো কাফির (মৃত্যুর জন্য) উপস্থিত হয়, তখন আযাবের ফেরেশতারা তার কাছে একখানা মোটা চট বা কম্বল নিয়ে আসেন। তারা বলেন: বেরিয়ে আয়, তুই অসন্তুষ্ট, আর তোর প্রতি অসন্তুষ্টি বর্ষিত হয়েছে, মহাপরাক্রমশালী আল্লাহর আযাবের দিকে। অতঃপর তা (আত্মা) কোনো লাশের সবচেয়ে দুর্গন্ধযুক্ত সৌরভের মতো বেরিয়ে আসে, যতক্ষণ না তারা তাকে নিয়ে পৃথিবীর দরজায় পৌঁছান। তখন (জমিনের ফেরেশতারা) বলেন: এই গন্ধ কতই না নিকৃষ্ট! অতঃপর তারা তাকে নিয়ে কাফিরদের আত্মার কাছে যান।