1337 - ` إذا جئت فصل مع الناس، وإن كنت قد صليت `.
أخرجه مالك في ` الموطأ ` (1 / 132 / 8) وعنه النسائي (1 / 137) وابن
حبان (433) والحاكم (1 / 244) وأحمد (4 / 34) كلهم عن مالك عن زيد بن
أسلم عن رجل من بني الديل يقال له بسر بن محجن عن أبيه محجن: ` أنه كان في
مجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأذن بالصلاة، فقام رسول الله صلى
الله عليه وسلم فصلى، ثم رجع، ومحجن في مجلسه لم يصل معه، فقال له رسول
الله صلى الله عليه وسلم
ما منعك أن تصلي مع الناس؟ ألست برجل مسلم؟ فقال:
بلى يا رسول الله، ولكني قد صليت في أهلي، فقال له رسول الله صلى الله عليه
وسلم ` فذكره. وقال الحاكم: ` حديث صحيح ومالك بن أنس الحكم في حديث
المدنيين وقد أحتج به في الموطأ `. ثم أخرجه هو وأحمد (4 / 34 / 338) من
طرق أخرى عن زيد بن أسلم به.
قلت: وبسر بن محجن لم يرو عنه غير زيد بن أسلم ولم يوثقه غير ابن حبان ومع
ذلك قال فيه الحافظ: ` صدوق `. ولعل وجهه ما تقدم عن الحاكم. والله أعلم.
والحديث صحيح على كل حال، فإن له شاهدا من حديث يزيد بن الأسود في ` السنن `
وغيرها على ما خرجته في ` صحيح أبي داود ` (590) . والحديث عزاه السيوطي
لسعيد بن منصور فقط في ` سننه ` بلفظ: ` إذا دخلت مسجدا فصل مع الناس، وإن
كنت قد صليت `.

মুহজিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি মজলিসে ছিলেন। যখন সালাতের আযান দেওয়া হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (সালাত শেষে) ফিরে এলেন। তখনো মুহজিন তাঁর আসনে বসা ছিলেন এবং তিনি তাঁদের সাথে সালাত আদায় করেননি।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন:
"মানুষের সাথে সালাত আদায় করা থেকে তোমাকে কিসে বাধা দিল? তুমি কি মুসলিম নও?"

তিনি বললেন: "অবশ্যই, ইয়া রাসূলুল্লাহ! কিন্তু আমি আমার পরিবারের সাথে (ঘরে) সালাত আদায় করে ফেলেছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন:
"যখন তুমি (জামাতে) আসবে, তখন মানুষের সাথে সালাত আদায় করো, যদিও তুমি ইতিপূর্বে সালাত আদায় করে ফেলে থাকো।"

[অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "যখন তুমি কোনো মসজিদে প্রবেশ করো, তখন মানুষের সাথে সালাত আদায় করো, যদিও তুমি ইতিপূর্বে সালাত আদায় করে ফেলে থাকো।"]