2348 - ` إن الله تعالى حرم الخمر، فمن أدركته هذه الآية وعنده منها شيء، فلا يشرب
ولا يبع `.
أخرجه مسلم (5 / 39) وأبو يعلى في ` مسنده ` (2 / 320 / 1056) قالا -
والسياق لمسلم - : حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري حدثنا عبد الأعلى بن عبد
الأعلى أبو همام حدثنا سعيد الجريري عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال:
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب بالمدينة قال: ` يا أيها الناس إن
الله تعالى يعرض بالخمر، ولعل الله سينزل فيها أمرا، فمن كان عنده منها شيء
، فليبعه ولينتفع به `.
فما لبثنا إلا يسيرا حتى قال النبي صلى الله عليه
وسلم: فذكره. قال: فاستقبل الناس بما كان عندهم منها في طرق المدينة فسفكوها
. (سفكوها) : أي: أراقوها. ومن هذا الوجه أخرجه البيهقي في ` السنن ` (6
/ 11) . والظاهر أن الآية التي أشار إليها النبي صلى الله عليه وسلم هي قوله
تعالى في سورة المائدة (91) : * (إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة
والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون) *
. وهو آخر آية أنزلت في تحريم الخمر كما يبدو من حديث عمر المروي في الترمذي
وغيره، وقد صححه ابن المديني كما في ` تفسير ابن كثير ` (2 / 92) ولعله من
شواهده المذكورة في ` الدر المنثور ` (2 /

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মদিনায় খুতবা দিতে শুনেছি। তিনি বললেন, “হে লোকসকল! নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা মদ সম্পর্কে ইঙ্গিত দিচ্ছেন, সম্ভবত আল্লাহ এ ব্যাপারে (খুব শীঘ্রই) কোনো নির্দেশ নাযিল করবেন। সুতরাং যার কাছে এর কোনো অংশ আছে, সে যেন তা বিক্রি করে দেয় এবং তা দ্বারা উপকৃত হয়।”

এরপর আমরা অল্প কিছু সময় অতিবাহিত করতে না করতেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা মদকে হারাম করে দিয়েছেন। সুতরাং যার কাছেই এই নিষেধাজ্ঞা পৌঁছেছে এবং তার কাছে মদের কোনো অংশ অবশিষ্ট আছে, সে যেন তা পান না করে এবং বিক্রিও না করে।”

বর্ণনাকারী বলেন: (এই নির্দেশ আসার পর) লোকেরা তাদের কাছে থাকা মদ মদিনার পথে পথে নিয়ে এলো এবং তা ঢেলে নষ্ট করে দিল।