2510 - ` إنكم اليوم في زمان كثير علماؤه قليل خطباؤه من ترك عشر ما يعرف فقد هوى،
ويأتي من بعد زمان كثير خطباؤه قليل علماؤه من استمسك بعشر ما يعرف فقد نجا `.
أخرجه الهروي في ` ذم الكلام ` (1 /

নিশ্চয় তোমরা আজ এমন এক যুগে অবস্থান করছো, যখন আলেম/জ্ঞানীগণ বেশি এবং বক্তা/খতীবগণ কম। (এই যুগে) যে ব্যক্তি যা জানে তার দশ ভাগের এক ভাগও ছেড়ে দেবে (আমল করবে না), সে ধ্বংস হয়ে যাবে।

আর এর পরে এমন এক যুগ আসবে, যখন বক্তা/খতীবগণ বেশি হবে এবং আলেম/জ্ঞানীগণ কম হবে। (সেই যুগে) যে ব্যক্তি যা জানে তার দশ ভাগের এক ভাগও দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরবে (আমল করবে), সে মুক্তি পাবে।