2541 - ` اللهم أكثر ماله وولده وأطل عمره واغفر له. يعني أنسا رضي الله عنه `.
أخرجه أبو يعلى في ` مسنده ` (3 / 1048) : حدثنا أبو الربيع الزهراني أخبرنا
حماد ابن زيد عن سنان بن ربيعة عن أنس بن مالك قال: انطلقت بي أمي إلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله! خويدمك فادع الله له.
فقال: (فذكره) قال: فكثر مالي، وطال عمري حتى قد استحييت من أهلي،
وأينعت ثماري (!) ، وأما الرابعة يعني المغفرة. قلت: وهذا إسناد جيد،
رجاله ثقات رجال الشيخين غير سنان بن ربيعة، فأخرج له البخاري مقرونا بغيره،
وقال الحافظ: ` صدوق فيه لين `. وأخرجه البخاري في ` الأدب المفرد ` (653
) من طريق سعيد بن زيد عن سنان به نحوه، وفيه أنه قال: ` فدعا لي بثلاث،
فدفنت مائة وثلاثة، وإن ثمرتي لتطعم في السنة مرتين، وطالت حياتي حتى
استحييت من الناس، وأرجو المغفرة `. وترجم له بـ ` باب من دعا بطول العمر `
. وأصله في ` صحيح البخاري ` (11 /

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মা আমাকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এ আপনার ছোট খাদেম (সেবক), আপনি তার জন্য আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন।’

তখন তিনি (রাসূল সাঃ) দু‘আ করলেন:

"হে আল্লাহ! তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিকে প্রাচুর্য দান করুন, তার জীবন দীর্ঘ করুন এবং তাকে ক্ষমা করে দিন।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, "ফলে আমার ধন-সম্পদ প্রচুর হলো, আর আমার জীবন এত দীর্ঘ হলো যে, আমি আমার পরিবারের (পরবর্তী প্রজন্মের) সামনে লজ্জিত বোধ করতাম এবং আমার ফলমূল প্রাচুর্যময় হলো। আর চতুর্থ বিষয়টি (অর্থাৎ আল্লাহর ক্ষমা) আমি (দৃঢ়ভাবে) আশা করি।"