2578 - ` ألا أخبرك بأفضل أو أكثر من ذكرك الليل مع النهار والنهار مع الليل؟ أن
تقول: سبحان الله عدد ما خلق، سبحان الله ملء ما خلق، سبحان الله عدد ما في
الأرض والسماء، سبحان الله ملء ما في السماء والأرض، سبحان الله ملء ما خلق
، سبحان الله عدد ما أحصى كتابه، وسبحان الله ملء كل شيء، وتقول: الحمد
لله، مثل ذلك `.
هذا الحديث من رواية أبي أمامة الباهلي: صدي بن عجلان مرفوعا إلى النبي
صلى الله عليه وسلم، وله عنه طرق. الأولى: عن ابن عجلان عن مصعب بن محمد بن
شرحبيل عن محمد بن سعد بن زرارة عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم مر به وهو
يحرك شفتيه فقال: ` ماذا تقول يا أبا أمامة؟ ` قال: أذكر ربي. قال: ...
فذكره. أخرجه النسائي في ` عمل اليوم والليلة ` (رقم 166) وابن حبان في `
صحيحه ` (

আবু উমামা বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন): "আমি কি তোমাকে এমন একটি যিকির সম্পর্কে বলে দেব না যা দিন-রাত এবং রাত-দিনের তোমার যিকিরের চেয়েও উত্তম বা অধিক (সওয়াবের)?"

(তা হলো) তুমি বলবে: ’সুবহানাল্লাহি আদাদা মা খালাক্ব’ (আল্লাহ পবিত্র তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা পরিমাণ), ’সুবহানাল্লাহি মিল’আ মা খালাক্ব’ (আল্লাহ পবিত্র তাঁর সৃষ্টির পরিমাণ পূর্ণ করে), ’সুবহানাল্লাহি আদাদা মা ফিল আরদি ওয়াস সামা’ই’ (আল্লাহ পবিত্র, আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে তার সংখ্যা পরিমাণ), ’সুবহানাল্লাহি মিল’আ মা ফিস সামা’ই ওয়াল আরদি’ (আল্লাহ পবিত্র, আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে তার পরিমাণ পূর্ণ করে), ’সুবহানাল্লাহি মিল’আ মা খালাক্ব’ (আল্লাহ পবিত্র তাঁর সৃষ্টির পরিমাণ পূর্ণ করে), ’সুবহানাল্লাহি আদাদা মা আহসা কিতাবুহু’ (আল্লাহ পবিত্র, তাঁর কিতাবে যা কিছু গণনা করা হয়েছে তার সংখ্যা পরিমাণ), ’ওয়া সুবহানাল্লাহি মিল’আ কুল্লি শাইয়িন’ (আল্লাহ পবিত্র, সকল কিছুর পরিমাণ পূর্ণ করে)।

এবং তুমি অনুরূপভাবে (এই একই সংখ্যক শব্দ ব্যবহার করে) বলবে: ’আলহামদুলিল্লাহ’ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য)।