2669 - ` ما من مسلم يفعل خصلة من هؤلاء إلا أخذت بيده حتى تدخله الجنة `.
أخرجه الطبراني في ` الكبير ` (1 / 82 / 2) : حدثنا حفص بن عمر بن الصباح
الرقي أخبرنا أبو حذيفة موسى بن مسعود أخبرنا عكرمة بن عمار عن أبي زميل عن
مالك بن مرثد عن أبيه قال: ` قال أبو ذر: قلت: يا رسول الله! ماذا ينجي
العبد من النار؟ قال: الإيمان بالله. قلت: يا نبي الله! إن مع الإيمان عمل
؟ قال: يرضح مما رزقه الله، قلت: يا رسول الله! أرأيت إن كان فقيرا لا يجد
ما يرضح به؟ قال: يأمر بالمعروف وينهى
عن المنكر. قلت: يا رسول الله!
أرأيت إن كان عييا لا يستطيع أن يأمر بمعروف ولا ينهى عن منكر؟ قال: يصنع
لأخرق. قلت: أرأيت إن كان أخرق لا يستطيع أن يصنع شيئا؟ قال: يعين مغلوبا.
قلت: أرأيت إن كان ضعيفا لا يستطيع أن يعين مظلوما؟! فقال: ما تريد أن تترك
في صاحبك من خير؟! تمسك الأذى عن الناس. فقلت: يا رسول الله إذا فعل ذلك دخل
الجنة؟! قال: فذكره.. `. قلت: وهذا إسناد رجاله كلهم موثقون، وقال
الهيثمي (3 / 135) : ` رواه الطبراني في ` الكبير `، ورجاله ثقات `. قلت:
وفيه تساهل ظاهر، فإن مرثدا والد مالك وهو ابن عبد الله الزماني لم يوثقه
غير ابن حبان والعجلي، ولم يرو عنه غير ابنه، ولذلك قال الحافظ فيه: `
مقبول `. وحفص بن عمر الرقي، قال أبو أحمد الحاكم: ` حدث بغير حديث لم
يتابع عليه `. وذكره ابن حبان في ` الثقات `، وقال: ` ربما أخطأ `. وقد
تابعه أبو الوليد الطيالسي: أخبرنا عكرمة بن عمار.. عند البيهقي في ` الشعب `
(3 / 204) . لكن للحديث طريق أخرى يتقوى بها، قال الأوزاعي: حدثني أبو كثير
السحيمي عن أبيه قال: سألت أبا ذر، قلت: دلني على عمل إذا عمل العبد به دخل
الجنة؟ قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره بنحوه.
أخرجه
ابن حبان (863) والحاكم (1 / 63) وعنه البيهقي في ` الشعب ` (3 / 203)
، وقال الحاكم: ` صحيح على شرط مسلم، فقد احتج في كتابه بأبي كثير الزبيدي،
واسمه يزيد بن عبد الرحمن بن أذينة، وهو تابعي معروف، يقال له: أبو كثير
الأعمى `. ووافقه الذهبي. وتقدم من طريق آخر عن أبي ذر مختصرا (575) .
قلت: وقيل في اسمه: يزيد بن عبد الله بن أذينة، وقيل: ابن غفيلة. وظاهر
كلام الحاكم أن أباه من رجال مسلم، ولم أره في ` التهذيب ` لا في عبد الله بن
أذينة، ولا في عبد الرحمن بن أذينة. نعم، أورد فيه عبد الرحمن بن أذينة بن
سلمة العبدي الكوفي قاضي البصرة، روى عن أبيه وأبي هريرة وعنه أبو إسحاق
السبيعي وو ... ولم يذكر ابنه فيهم، فهو غير المترجم. والله أعلم.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোন জিনিস বান্দাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেবে?"
তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রতি ঈমান।"
আমি বললাম: "হে আল্লাহর নবী! ঈমানের সাথে কি আমলও প্রয়োজন?"
তিনি বললেন: "আল্লাহ তাকে যা রিযিক দিয়েছেন, তা থেকে সে কিছু দান করবে।"
আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মনে করেন, যদি সে দরিদ্র হয় এবং তার কাছে দান করার মতো কিছু না থাকে?"
তিনি বললেন: "সে সৎকাজের আদেশ করবে এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করবে।"
আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মনে করেন, যদি সে এমন অক্ষম হয় যে সৎকাজের আদেশ বা অসৎকাজের নিষেধ করতে সক্ষম না হয়?"
তিনি বললেন: "সে দুর্বল ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।"
আমি বললাম: "আপনি কি মনে করেন, যদি সে নিজেও দুর্বল হয় এবং কিছু করতে সক্ষম না হয়?"
তিনি বললেন: "সে পরাজিত বা নির্যাতিত ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।"
আমি বললাম: "আপনি কি মনে করেন, যদি সে এতই দুর্বল হয় যে নির্যাতিত ব্যক্তিকে সাহায্য করতেও সক্ষম না হয়?"
তিনি তখন বললেন: "তুমি তোমার সাথীর (মুসলিম ভাইয়ের) মধ্যে আর কী ভালো গুণ বাকি রাখতে চাও? (তাহলে সে যেন) মানুষের কাছ থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে রাখে।"
আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! যখন সে এটি করবে, তখন কি সে জান্নাতে প্রবেশ করবে?"
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো মুসলিম এই গুণাবলিগুলোর মধ্য থেকে কোনো একটি কাজ করলে, আমি তার হাত ধরে তাকে জান্নাতে প্রবেশ না করানো পর্যন্ত ছাড়ব না।"