2761 - ` كان رجل [من اليهود] يدخل على النبي صلى الله عليه وسلم، [وكان يأمنه]
، فعقد له عقدا، فوضعه في بئر رجل من الأنصار، [فاشتكى لذلك أياما، (وفي
حديث عائشة: ستة أشهر) ] ، فأتاه ملكان يعودانه، فقعد أحدهما عند رأسه،
والآخر عند رجليه، فقال أحدهما: أتدري ما وجعه؟ قال: فلان الذي [كان] يدخل
عليه عقد له عقدا، فألقاه في بئر فلان الأنصاري، فلو أرسل [إليه] رجلا،
وأخذ [منه] العقد لوجد الماء قد اصفر. [فأتاه جبريل فنزل عليه بـ (
المعوذتين) ، وقال: إن رجلا من اليهود سحرك، والسحر في بئر فلان، قال:]
فبعث رجلا (وفي طريق أخرى: فبعث عليا رضي الله عنه) [فوجد الماء قد اصفر]
فأخذ العقد [فجاء بها] ، [فأمره أن يحل العقد ويقرأ آية] ، فحلها، [فجعل
يقرأ ويحل] ، [فجعل كلما حل عقدة وجد لذلك خفة] فبرأ، (وفي الطريق
الأخرى: فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم كأنما نشط من عقال) ، وكان الرجل
بعد ذلك يدخل على النبي صلى الله عليه وسلم فلم
يذكر له شيئا منه، ولم يعاتبه
[قط حتى مات] `.
قلت: هذا من حديث زيد بن أرقم رضي الله عنه، وله عنه طريقان مدارهما على
الأعمش رحمه الله تعالى. الأول: عنه عن ثمامة بن عقبة عن زيد رضي الله عنه.
أخرجه الطبراني في ` المعجم الكبير ` (5 / 201 / 5011) والسياق له،
والحاكم (4 /

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

জনৈক ব্যক্তি [ইহুদিদের মধ্য থেকে] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসা-যাওয়া করত, [এবং তিনি তাকে বিশ্বাস করতেন]। অতঃপর সে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য জাদু করে একটি গিঁট তৈরি করল এবং তা জনৈক আনসারী সাহাবীর কূপে রেখে দিল। [এর ফলে তিনি কিছুদিন অসুস্থ থাকলেন (আর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বর্ণনায়: ছয় মাস)]।

অতঃপর দুজন ফেরেশতা তাঁর কাছে তাঁকে দেখতে আসলেন। তাদের একজন তাঁর মাথার কাছে বসলেন এবং অন্যজন তাঁর পায়ের কাছে বসলেন। তাদের একজন বললেন: ‘আপনি কি জানেন তাঁর কীসের কষ্ট হচ্ছে?’ অপরজন বললেন: ‘অমুক ব্যক্তি, যে তাঁর কাছে আসা-যাওয়া করত, সে তাঁর জন্য জাদু করে গিঁট তৈরি করেছে এবং তা অমুক আনসারীর কূপে নিক্ষেপ করেছে। যদি তিনি কারো মাধ্যমে লোক পাঠান এবং সেই গিঁটটি উদ্ধার করে আনেন, তবে তিনি দেখবেন যে কূপের পানি হলুদ হয়ে গেছে।’

[অতঃপর তাঁর কাছে জিবরীল (আঃ) আসলেন এবং তাঁর উপর মু‘আব্বিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) নাযিল করলেন এবং বললেন: ‘এক ইহুদি ব্যক্তি আপনাকে জাদু করেছে, আর সেই জাদু অমুক কূপে রয়েছে।’ তিনি বলেন:] অতঃপর তিনি একজন লোককে পাঠালেন (অন্য এক বর্ণনায়: তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন)। [সেখানে গিয়ে দেখা গেল পানি হলুদ হয়ে গেছে]। লোকটি গিঁটগুলো নিয়ে আসল। [অতঃপর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি যেন গিঁটগুলো খোলেন এবং আয়াত পাঠ করেন]। তিনি তা খুললেন। [তিনি পড়তে লাগলেন এবং গিঁট খুলতে লাগলেন]। [যখনই তিনি একটি গিঁট খুলতেন, তখনই তিনি কিছুটা স্বস্তি অনুভব করতেন] এবং তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন। (অন্য বর্ণনায় এসেছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমনভাবে উঠে দাঁড়ালেন যেন তাঁকে বাঁধনমুক্ত করা হয়েছে)।

এরপরও লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসা-যাওয়া করত, কিন্তু তিনি তাকে এ ব্যাপারে কিছুই বললেন না এবং তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাকে কখনো তিরস্কারও করলেন না।