2830 - ` أما إن كل بناء وبال على صاحبه إلا ما لا، إلا ما لا، يعني: ما لابد منه `.
هو من حديث أنس، وله عنه طرق:
الأولى: عن أبي طلحة الأسدي عنه قال: أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج، فرأى قبة مشرفة، فقال: ` ما هذه؟! `،
قال له أصحابه: هذه لفلان، رجل من الأنصار، قال: فسكت وحملها في نفسه،
حتى إذا جاء صاحبها رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم عليه في الناس، أعرض
عنه، صنع ذلك مرارا، حتى عرف الرجل الغضب فيه والإعراض عنه، فشكا ذلك إلى
أصحابه، فقال: والله إني لأنكر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: خرج
فرأى قبتك. قال: فرجع الرجل إلى قبته فهدمها حتى سواها بالأرض، فخرج رسول
الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فلم يرها، قال: ` ما فعلت القبة؟ `،
قالوا: شكا إلينا صاحبها إعراضك عنه، فأخبرناه فهدمها، فقال: فذكره. أخرجه
أبو داود (2 /

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন। তিনি একটি উঁচু গম্বুজ (বা জমকালো নির্মাণ) দেখতে পেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "এটি কী?" তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে বললেন, "এটি অমুক আনসারী ব্যক্তির।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি চুপ থাকলেন এবং বিষয়টি মনে মনে রাখলেন।

এরপর যখন সেই ব্যক্তি জনগণের মাঝে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সালাম দিলেন, তখন তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন (উপেক্ষা করলেন)। তিনি বারবার এমনটি করলেন। অবশেষে লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মধ্যে তার প্রতি অসন্তুষ্টি ও উপেক্ষা লক্ষ্য করলেন।

লোকটি তখন তাঁর সাথীদের কাছে অভিযোগ করে বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আচরণে ভিন্নতা অনুভব করছি (বা তিনি আমাকে অস্বীকার করছেন)!"

সাহাবীগণ বললেন: "তিনি (বাড়ি থেকে) বের হয়ে তোমার উঁচু গম্বুজটি দেখেছিলেন।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকটি তার ঘরে ফিরে গেলেন এবং সেটি ভেঙে মাটির সঙ্গে মিশিয়ে দিলেন।

এরপর একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আবার) বের হলেন, কিন্তু সেটি দেখতে পেলেন না। তিনি বললেন: "গম্বুজটি কী হলো?" সাহাবীগণ বললেন: "আপনার উপেক্ষা দেখে এর মালিক আমাদের কাছে অভিযোগ করেছিলেন। আমরা তাকে (কারণ) জানালাম, তাই সে এটি ভেঙে ফেলেছে।"

অতঃপর তিনি (মূল বাণীটি) উল্লেখ করলেন:

"সাবধান! প্রত্যেকটি নির্মাণ তার মালিকের জন্য একটি বোঝা বা বিপদস্বরূপ, তবে যা অপরিহার্য (অর্থাৎ, জীবনধারণের জন্য যতটুকু প্রয়োজন)।"