2889 - ` كان إذا أوى إلى فراشه نام على شقه الأيمن، ثم قال: اللهم أسلمت نفسي إليك
ووجهت وجهي إليك وفوضت أمري إليك وألجأت ظهري إليك رغبة ورهبة إليك لا ملجأ
ولا منجأ منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي أنزلت ونبيك الذي أرسلت، وقال
صلى الله عليه وسلم: ` من قالهن ثم مات تحت ليلته مات على الفطرة `.
أخرجه البخاري في ` صحيحه ` (11 / 115 / 6315) وفي ` الأدب المفرد ` (1213
) ومن طريقه البغوي في ` شرح السنة ` (5 / 102 / 1316) : حدثنا مسدد حدثنا
عبد الواحد بن زياد حدثنا العلاء بن المسيب قال: حدثني أبي عن البراء بن
عازب قال: فذكره. وقال البغوي: ` متفق على صحته `. كذا قال، وفيه نظر
لأنه يعني عادة أنه أخرجه الشيخان! ولم يخرجه مسلم
من هذه الطريق، وإنما من
طريقين آخرين عن البراء من أمره صلى الله عليه وسلم، وليس من فعله، وقد خفي
هذا على بعض الكاتبين من المعاصرين كما يأتي. وأخرجه الطبراني في ` الدعاء `
(2 / 905 / 246) من طريق مسدد به. ثم أخرجه البخاري في ` الأدب المفرد ` (
1211) من طريق عبد الله بن سعيد بن حازم أبي بكر النخعي قال: أخبرنا العلاء
بن المسيب به. قلت: وعبد الله بن سعيد هذا، لا بأس به في المتابعات، فقد
روى عنه ثلاثة من الثقات، ولهذا قال الحافظ في ` التقريب `: ` مقبول `.
وللحديث طريق أخرى، يرويه خلف بن خليفة عن حصين عن سعد بن عبيدة عن البراء به
أخرجه النسائي في ` عمل اليوم والليلة ` (461 / 785) . قلت: ورجاله ثقات
رجال الشيخين غير خلف بن خليفة، فمن رجال مسلم، لكن كان اختلط. وقد خولف في
متنه، فرواه منصور عن سعد بن عبيدة به مرفوعا بلفظ: ` إذا أتيت مضجعك فتوضأ
وضوءك للصلاة، ثم اضطجع على شقك الأيمن ثم قل.. ` فذكره، وزاد في آخره: `
واجعلهن آخر ما تتكلم به `. قال: فرددتها على النبي صلى الله عليه وسلم،
فلما بلغت: ` اللهم آمنت بكتابك الذي أنزلت `. قلت: ورسولك! قال: ` لا،
ونبيك الذي أرسلت `.
أخرجه البخاري (1 / 357 / 247) ومسلم (8 / 77)
وأبو داود (

বারাআ ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) যখন বিছানায় যেতেন, তখন ডান কাতে শুতেন। এরপর বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি আমার আত্মাকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আমার চেহারাকে আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সমস্ত বিষয় আপনার কাছে সোপর্দ করলাম এবং আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে রাখলাম— আপনার প্রতি আগ্রহ এবং আপনার প্রতি ভীতি নিয়ে। আপনি ছাড়া আপনার পাকড়াও থেকে আশ্রয় বা পরিত্রাণ পাওয়ার কোনো স্থান নেই, কেবল আপনার নিকটেই ছাড়া। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের উপর ঈমান আনলাম এবং আপনার প্রেরিত নবীর উপরও ঈমান আনলাম।"
এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: “যে ব্যক্তি এই বাক্যগুলো বলে, অতঃপর ঐ রাতেই মৃত্যুবরণ করে, সে ফিতরাতের (ইসলামের স্বভাবজাত প্রকৃতির) উপর মৃত্যুবরণ করে।”