2985 - ` نهى أن نأكل طعام (وفي رواية: هدية) الأعراب `.
أخرجه الحاكم (4 / 128) وأحمد (6 / 133) والبزار (2 / 395) من طرق عن
عبد الرحمن بن حرملة الأسلمي قال: سمعت عبد الله بن دينار الأسلمي يحدث عن
عروة عن عائشة قالت: أهدت أم سنبلة لرسول الله صلى الله عليه وسلم لبنا،
فدخلت علي به، فلم تجده، فقلت لها: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى
أن نأكل طعام الأعراب، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر، فقال النبي
صلى الله عليه وسلم: ` يا أم سنبلة! ما هذا معك؟ `. قالت: لبن يا رسول
الله، أهديته لك، قال: ` اسكبي أم سنبلة، ناولي أبا بكر `. ثم قال: `
اسكبي أم سنبلة، ناولي عائشة `. ثم قال: ` اسكبي أم سنبلة `. فناولته النبي
صلى الله عليه وسلم فشرب، قالت: فقلت: يا بردها على الكبد! يا رسول الله!
قد كنت نهيت عن طعام الأعراب؟ قال: ` يا عائشة! إنهم ليسوا بأعراب، هم أهل
باديتنا، ونحن أهل حاضرتهم، وإذا دعوا أجابوا، فليسوا بأعراب `. والسياق
للبزار، وقال الحاكم:
` صحيح الإسناد `. ووافقه الذهبي، وهو كما قالا.
وقال الهيثمي في ` المجمع ` (4 / 149) : ` رواه أحمد وأبو يعلى والبزار،
ورجاله رجال الصحيح `. قلت: وكذلك رجال البزار في إحدى روايتيه (1941)
وهو عنده في الرواية الأولى من طريق بشر بن معاذ العقدي: حدثنا عبد الله بن
جعفر: حدثنا عبد الرحمن بن حرملة.. وقد أخرجه ابن سعد في ` الطبقات ` (8 /
294) : أخبرنا محمد بن عمر: حدثني عبد الله بن جعفر به أتم منه بلفظ: `
نهانا أن نقبل هدية من أعرابي `، فقال: ` هدية ` مكان ` الطعام `. لكن محمد
بن عمر - وهو الواقدي - متروك، وسكت عنه الحافظ في ` الإصابة `، ولعل ذلك
لرواية ابن منده من طريق أبي أويس عن عبد الرحمن بن حرملة بلفظ: ` نهى أن نأكل
ما تهديه الأعراب `. وأبو أويس اسمه عبد الله بن عبد الله بن أويس الأصبحي
المدني، وهو صدوق يهم، روى له مسلم في الشواهد. ويشهد له رواية أبي يعلى
في ` مسنده ` (8 / 209 / 4773) من طريق محمد بن إسحاق عن صالح بن كيسان عن
عروة عن عائشة قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ` لا أقبل هدية
من أعرابي `. فجاءته أم سنبلة الأسلمية بوطب لبن أهدته له.. الحديث نحوه.
وعزاه الحافظ لأبي نعيم، وسكت عنه. وابن إسحاق مدلس، وقد عنعنه.
وأخرجه
الطبراني في ` المعجم الكبير ` (25 /

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু সুমবলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য দুধ হাদিয়া হিসেবে নিয়ে এসেছিলেন। তিনি আমার কাছে এলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পেলেন না। আমি তাঁকে বললাম: "নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বেদুইনদের (আ’রাবদের) খাদ্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।"

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে উম্মু সুমবলা! তোমার সাথে এটা কী?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এটা দুধ, আমি আপনাকে হাদিয়া দিয়েছি।"

তিনি বললেন: "ঢালো, হে উম্মু সুমবলা! আবূ বকরকে দাও।" এরপর বললেন: "ঢালো, হে উম্মু সুমবলা! আয়িশাকে দাও।" এরপর তিনি আবার বললেন: "ঢালো, হে উম্মু সুমবলা!" তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দিলেন এবং তিনি পান করলেন।

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! (আহা!) আমার কলিজা শীতল হয়ে গেল! কিন্তু আপনি তো বেদুইনদের খাদ্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছিলেন?"

তিনি (রাসূল) বললেন: "হে আয়িশা! তারা বেদুইন নয়। তারা আমাদের পার্শ্ববর্তী পল্লীর মানুষ, আর আমরা তাদের নিকটবর্তী শহরের মানুষ। যখন তাদের ডাকা হয়, তারা সাড়া দেয়। সুতরাং, তারা বেদুইন নয়।"