3008 - (يُؤْتَى بالرجلِ مِن أهلِ الجنةِ، فيقول [الله] له: يا ابنَ آدمَ! كيف وجدتَ مَنزلَكَ؟ فيقول: أيْ ربِّ! خيرَ منزلِ، فيقول: سَلْ وتمنَّ، فيقولُ: ما أسألُ وأتمنى؟ إلا أن تَرُدَّني إلى الدنيا فَأُقتَلَ في سبيلكَ عشرَ مراتٍ، لما يرى من فضل الشهادة (وفي طريق بلفظ: من الكرامة) .
وُيؤتَى بالرجل من أهلِ النارِ، فيقول [الله] له: يا ابن آدم! كيف وجدت منزلكَ؟ فيقول: أي ربِّ! شرَّ منزلٍ، فيقول [الربُّ عز وجل] له: أَتَفْتَدِي منه بِطِلاعِ الأرضِ ذهباً؟ فيقولُ: أي ربِّ! نعم. فيقولُ: كَذَبْتَ؟ قدْ سألتُكَ أقَلْ من ذلكَ وأَيْسَرَ فلم تفعل. فَيُرَدُّ إلى النار) .
أخرجه أحمد (3/

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তিকে আনা হবে। আল্লাহ্‌ তাকে বলবেন, ‘হে আদম সন্তান! তুমি তোমার বাসস্থান কেমন পেলে?’ সে বলবে, ‘হে আমার রব! সর্বোত্তম বাসস্থান।’ তিনি বলবেন, ‘চাও এবং আকাঙ্ক্ষা করো।’ সে বলবে, ‘আমি কী চাইব এবং কী আকাঙ্ক্ষা করব? আমি শুধু এই চাই যে, আপনি আমাকে দুনিয়াতে ফিরিয়ে দিন, যাতে আপনার পথে আমি দশবার শহীদ হতে পারি।’ (শাহাদাতের) যে মর্যাদা (অন্য বর্ণনায়: সম্মান) সে দেখতে পাবে, তার কারণেই সে এই আকাঙ্ক্ষা করবে।

আর জাহান্নামবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে আনা হবে। আল্লাহ্‌ তাকে বলবেন, ‘হে আদম সন্তান! তুমি তোমার বাসস্থান কেমন পেলে?’ সে বলবে, ‘হে আমার রব! নিকৃষ্টতম বাসস্থান।’ তখন পরাক্রমশালী রব তাকে বলবেন, ‘তুমি কি পৃথিবীভর্তি স্বর্ণের বিনিময়ে (এই শাস্তি থেকে) মুক্তিপণ দিতে প্রস্তুত?’ সে বলবে, ‘হে আমার রব! হ্যাঁ (অবশ্যই দেব)।’ তিনি বলবেন, ‘তুমি মিথ্যা বলছো। আমি তোমার কাছে এর চেয়েও কম ও সহজ জিনিস চেয়েছিলাম, কিন্তু তুমি তা করোনি। অতঃপর তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।’