3021 - (لَمَّا كان ليلة أُسْرِي بِي، وأصبحتُ بمكةَ فَظِعْتُ بِأمْري، وعَرَفتُ أنَّ الناسَ مُكَذِّبِّي. فَقَعَدَ معتزلاً حزيناً. قال: فَمَرَّ عدوُّ اللهِ أبو جَهْلٍ، فجاء حتى جلس إليه، فقالَ له - كالمستهزئِ - : هل كانَ من شيءٍ؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
نعم.
قال: ما هو؟ قال:
إنه أُسْريَ بي الليلةَ.
قال: إلى أين؟ قال:
إلى بيت المقدس.
قال: ثم أصبحتَ بين ظَهْرانَيْنَا؟ قال:
نعم.
فلم يَرَ أنه يُكَذِّبُهًُ مخافة أن يجْحَدَهُ الحديثَ إذا دعا قومَهُ إليه،
قال: أرأيت إن دعوتُ قومَكَ تُحَدِّثُهُم ما حَدَّثْتَنِي؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
نعم
فقال: هَيَّا مَعشَرَ بني كعبِ بن لُؤيٍّ! فانتفضت إليه المجالس؛
وجاءوا حتى جَلَسُوا إليهما، قال: حَدِّثْ قومَكَ بما حَدِّثْتَنِي. فقال
رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
إني أُسْرِيَ بي الليلة.
قالوا: إلى أين؟ قال:
إلى بيتِ المقدس.
قالوا: ثم أصبحتَ بين ظَهْرَانَيْنا؟ قال:
نعم.
قال: فَمِنْ بين مُصَفِّقٍ، ومن بين واضعٍ يَدَهُ على رأسِهِ متعجباً
للكذبِ؛ زعم!
قالوا: وهل تستطيعُ أن تَنْعَتَ لنا المسجد - وفي القومِ مَنْ قَد سافَرَ إلى ذلك البلد ورأى المسجد - ؟! فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
فذهبتُ أنعتُ، فما زلتُ أَنْعَتُ حتى الْتَبَسَ عليَّ بعضُ النَّعْتِ.
قال: فَجِيءَ بالمسجد وأنا أنظُرُ حتى وُضِعَ دُونَ دار عقالٍ - أوعقيلٍ
- ، فنعتُّه وأنا أنظرُ إليه - قال: وكان مع هذا نعتُ لم أحفظه - قال: فقال
القوم: أما النعت؛ فوالله! لقد أصاب) .
أخرجه النسائي في `السنن الكبرى` (6/377/11285) ، وابن أبي شيبة
في `المصنف ` (11/ 461/11746) ، وأحمد (1/309) ومن طريقه الضياء المقدسي في `المختارة` (1/309) ، والحربي في `غريب الحديث ` (5/115/2) ، والبزار (1/

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “যখন আমাকে ইসরা (রাত্রিকালীন ভ্রমণ) করানো হলো এবং আমি মক্কায় ভোরে পৌঁছলাম, তখন আমি আমার ব্যাপারটি নিয়ে গভীরভাবে চিন্তিত হলাম। আমি বুঝতে পারলাম যে লোকেরা আমাকে মিথ্যুক বলবে।”

তিনি (নবী সাঃ) একাকী বিষণ্নভাবে বসে রইলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর শত্রু আবু জাহল সেখান দিয়ে যাচ্ছিল। সে এসে তাঁর পাশে বসলো এবং ব্যঙ্গাত্মকভাবে জিজ্ঞেস করলো, ‘কিছু কি ঘটেছে?’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘হ্যাঁ।’ সে জিজ্ঞেস করলো, ‘সেটা কী?’ তিনি বললেন, ‘গত রাতে আমাকে ইসরা করানো হয়েছে।’ সে জিজ্ঞেস করলো, ‘কোথায়?’ তিনি বললেন, ‘বাইতুল মাকদিসে।’

সে বললো, ‘আর এরপর ভোরে তুমি আমাদের মাঝে ফিরে এসেছো?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’

(আবু জাহল) তাৎক্ষণিকভাবে তাঁকে মিথ্যা সাব্যস্ত করলো না, কারণ সে ভয় পাচ্ছিল যে সে যদি তার সম্প্রদায়কে ডাকে, তবে (রাসূলুল্লাহ সাঃ) হয়তো তাদেরকে এই ঘটনা বলতে অস্বীকার করবেন। সে বললো, ‘যদি আমি তোমার সম্প্রদায়কে ডাকি, তাহলে তুমি কি তাদেরকে এই কথাগুলো বলবে যা তুমি আমাকে বলেছো?’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘হ্যাঁ।’

তখন সে চিৎকার করে বললো, ‘হে কা’ব ইবনে লুয়াইয়ের বংশধরেরা! দ্রুত এসো!’ এতে সেখানকার মজলিসগুলো নড়ে উঠলো; তারা এসে উভয়ের কাছে বসলো। সে বললো, ‘তুমি আমাকে যা বলেছো, তোমার সম্প্রদায়কে তা শোনাও।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘গত রাতে আমাকে ইসরা করানো হয়েছে।’ তারা জিজ্ঞেস করলো, ‘কোথায়?’ তিনি বললেন, ‘বাইতুল মাকদিসে।’ তারা বললো, ‘আর এরপর ভোরে তুমি আমাদের মাঝে ফিরে এসেছো?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’

বর্ণনাকারী বলেন: তখন কেউ কেউ হাততালি দিতে লাগলো, আর কেউ কেউ (মি’রাজকে) মিথ্যা ভেবে বিস্ময়ে নিজ মাথায় হাত রাখলো! তারা বললো, ‘আপনি কি আমাদেরকে মসজিদের বর্ণনা দিতে পারবেন?—তাদের মাঝে এমন লোকও ছিল যারা ঐ শহরে সফর করেছিল এবং মসজিদটি দেখেছিল।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘অতঃপর আমি বর্ণনা করতে শুরু করলাম। আমি বর্ণনা করতে থাকলাম, কিন্তু বর্ণনার কিছু অংশ আমার কাছে দুর্বোধ্য হয়ে গেল।’

তিনি বললেন, ‘তখন মসজিদটিকে আমার সামনে আনা হলো, আর আমি তা দেখছিলাম, যতক্ষণ না সেটা উকাল (বা উকাইল)-এর ঘরের কাছাকাছি রাখা হলো। আমি সেটা দেখতে দেখতে বর্ণনা করলাম।’ (বর্ণনাকারী বলেন: এর সাথে আরও কিছু বর্ণনা ছিল যা আমি মনে রাখতে পারিনি)। অতঃপর লোকেরা বললো, ‘বর্ণনার ক্ষেত্রে, আল্লাহর কসম! তিনি একদম সঠিক বলেছেন।’