3070 - (يا أبا رافعٍ! إنّها لم تَأْمُرْكَ إلا بخيرٍ. أي: بالوضوءِ من الريحِ) .
أخرجه أحمد (6/ 72) ، والبزار (1/ 146/ 280) ، والطبراني في ` المعجم
الكبير` (24/ 301/765) من طريق ابن إسحاق قال: حدثني هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت:
أتت سلمى مولاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أو امرأة أبي رافع مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تستأذنه على أبي رافع قد ضربها. قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لأبي رافع:
` مالك ولها يا أبا رافع؟ ! `.
قال: تؤذيني يا رسول الله!
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
` بم آذيتيه يا سلمى؟! `.
قالت: يا رسول الله! ما آذيته بشيء؛ ولكنه أحدث وهو يصلي، فقلت له: يا أبا رافع! إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد أمر المسلمين إذا خرج من أحدهم الريح أن يتوضأ. (وقال الطبراني: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: `من خرج منه ريح فليعد الوضوء) ، فقام فضربني، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يضحك ويقول ... فذكره.
قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله ثقات رجال الشيخين؛ غير ابن إسحاق - وهو محمد صاحب `السيرة` - وهو حسن الحديث، وقد صرح بالتحديث، فأمِنَّا بذلك تدليسه. *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাসী সালমা, অথবা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাস আবু রাফি’র স্ত্রী, তাঁর (রাসূলের) কাছে এলেন এবং আবু রাফি’র বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাতে চাইলেন, কারণ আবু রাফি’ তাকে প্রহার করেছিলেন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু রাফি’কে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আবু রাফি’! তার সাথে তোমার কী হয়েছে?"

তিনি (আবু রাফি’) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সে আমাকে কষ্ট দিয়েছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে সালমা! তুমি কী দিয়ে তাকে কষ্ট দিয়েছ?"

সালমা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে কোনো কিছু দিয়েই কষ্ট দেইনি; বরং সে সালাত আদায়ের সময় তার ওযু নষ্ট করে ফেললো (অর্থাৎ, হাওয়া বের হয়ে গেলো)। আমি তখন তাকে বললাম: হে আবু রাফি’! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসলমানদের আদেশ করেছেন যে, যদি কারো হাওয়া (বায়ু) বের হয়ে যায়, তাহলে যেন সে ওযু করে নেয়। এ কথা শুনে সে উঠে আমাকে প্রহার করলো।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসতে শুরু করলেন এবং বললেন: "হে আবু রাফি’! সে তো তোমাকে কেবল কল্যাণের পথেই আদেশ করেছে (অর্থাৎ, বায়ু নির্গত হওয়ায় ওযু করার কথা বলেছে)।"