3134 - (خرجَ رجلٌ من (خيبرَ) ، فاتبَعه رجلان، وآخرُ يتلوهما يقول: ارجعا ارجعا، حتَّى ردَّهما، ثم لحق الأول، فقال:
إنَّ هذينِ شيطانانِ، وإنِّي لمْ أزلْ بهما حتى رددتهما، فإذا أتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فأَقرئه السلامَ، وأخبره أنَّا ههنا في جمع صدقاتنا، ولو كانت تصلحُ له لبَعَثْنَا بها إليه.
قال: فلمَّا قدمَ الرجلُ المدينةَ أخبرَ النبيَّ - صلى الله عليه وسلم - ، فعند ذلك نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الخَلْوةِ) .
أخرجه الحاكم (2/102) ، وأحمد (1/278 و 299) من طرق عن عبيد الله ابن عمرو الرَّقِّي عن عبد الكريم عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما قال ... فذكره. وقال الحاكم:
`صحيح الإسناد على شرط البخاري `. ووافقه الذهبي، وقواه الحافظ في ` الفتح ` (6/345) بسكوته عنه، وفسر (الخلوة) بقوله:
`أي: السفر وحده ` كما يدل عليه السياق. *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি খায়বার থেকে বের হলেন। দুজন লোক তাঁর পিছু নিলো। আরেকজন লোক তাদের অনুসরণ করে বলতে লাগলেন: "ফিরে যাও, ফিরে যাও!"—যতক্ষণ না সে তাদের ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি প্রথম ব্যক্তির সাথে মিলিত হয়ে বললেন:

"নিশ্চয়ই এই দুজন শয়তান। আমি তাদের পিছু ছাড়িনি, যতক্ষণ না তাদের ফিরিয়ে দিয়েছি। আপনি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যাবেন, তখন তাঁকে আমার পক্ষ থেকে সালাম বলবেন, আর তাঁকে জানাবেন যে, আমরা এখানে আমাদের সদকাগুলো সংগ্রহ করছি। যদি তা তাঁর জন্য (গ্রহণ করা) হালাল হতো, তবে আমরা অবশ্যই তা তাঁর কাছে পাঠিয়ে দিতাম।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর লোকটি যখন মদিনায় পৌঁছলেন, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে (এই ঘটনা) জানালেন। আর এর পরপরই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সফরে) একা যাওয়া নিষিদ্ধ করলেন।