3242 - (كان يوم الأحزابِ (وفي رواية: يوم الخندق) (¬1) ينقلُ معنا التراب، ولقد وارى التُّرابُ بياض بطنِه (وفي رواية: شعر صدرِه) (¬2) [وكان رجُلاً كثير الشَّعرِ] (¬3) ، وهو [يرتجزُ برجزِ عبدِ اللهِ بن رواحة] (¬4) ، وهو:
والله لولا أنت ما اهتدينا ولاتصدَّقنا ولا صلينا
فأنزِلن سكِينةً علينا [وثبت الأقدام إن لاقينا] (¬5)
إن الأُلى قد أبوا (وفي رواية: بغوا) (¬6) علينا
إذا أرادُوافتنةً أبينا [أبينا] (¬7)
ويرفعُ بها صوته) .
أخرجه البخاري (رقم2837و 4106و 6620 و7236) - والروايتان مع الزيادات له - ، ومسلم (5/

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আহযাবের যুদ্ধের দিন (অন্য বর্ণনায়: খন্দকের দিন) তিনি (নবী ﷺ) আমাদের সাথে মাটি বহন করছিলেন। মাটি তাঁর পেটের শুভ্রতা (অন্য বর্ণনায়: তাঁর বুকের লোম) ঢেকে ফেলেছিল [আর তিনি ছিলেন ঘন চুলের অধিকারী]। তিনি তখন [আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহার] ছন্দোবদ্ধ কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। সেটি ছিল:

"আল্লাহর শপথ! আপনি না থাকলে আমরা হেদায়াত পেতাম না,
আর না আমরা সাদাকাহ (দান) করতাম, না সালাত আদায় করতাম।
সুতরাং, আমাদের উপর প্রশান্তি নাযিল করুন,
আর (শত্রুর) সাক্ষাৎ হলে আমাদের পা স্থির রাখুন।
নিশ্চয়ই ঐ সকল লোক, যারা আমাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে (অন্য বর্ণনায়: বাড়াবাড়ি করেছে),
যখনই তারা ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) কামনা করবে, আমরা তা প্রত্যাখ্যান করব [আমরা তা প্রত্যাখ্যান করব]।"

আর তিনি উচ্চস্বরে তা আবৃত্তি করছিলেন।