3265 - (رحِمَ اللهُ عبداً كانت لأخيهِ عندَه مظلمَةٌ في عِرضٍ أو مالٍ، فجاءه فاستحلَّه قبل أن يُؤخذَ، وليس ثمَّ دينارٌ ولا درهمٌ، فإن كانت له حسناتٌ؛ أُخذ من حسناتهِ، وإن لم يكن له حسناتٌ؛ حمَلُوا عليه من سيئاتهم) .
أخرجه الترمذي (2/68) ، وابن جرير الطبري (2/28/275) ، وأبو يعلى
(4/ 1541) من طريق أبي خالد يزيد بن عبد الرحمن الدالاني عن زيد بن أبي أُنيسة عن سعيد المقبُري عن أبي هريرة مرفوعاً. وقال الترمذي:
`حديث حسن صحيح غريب من حديث سعيد المقبري، وقد رواه مالك بن أنس عن سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه `.
قلت: أما هذا اللفظ؛ فهو ضعيف؛ لأن أبا خالد الدالاني يخطئ كثيراً، وكان يدلس كما قال الحافظ في `التقريب `، وهو قد عنعنه كما تراه.
وقد خالفه في لفظه جماعة؛ منهم: مالك؛ فرواه - كما تقدم عن الترمذي - عن سعيد المقبري بلفظ:
`من كانت عنده مظلمة لأخيه، فليتحلله منها؛ فإنه ليس ثمَّ دينار ولا درهم ... ` الحديث؛ ليس فيه: `رحم الله عبداً `.
أخرجه البخاري (4/238) وا بن جرير وابن عبد البر (20/42و23/

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:]

আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি রহম করুন, যার কাছে তার (মুসলিম) ভাইয়ের জন্য সম্মানহানি (ইজ্জত) সংক্রান্ত অথবা সম্পদ সংক্রান্ত কোনো যুলুম (অন্যায় পাওনা) ছিল, আর সে কেয়ামতের পূর্বে, যখন সেখানে কোনো দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) বা দিরহাম (রৌপ্যমুদ্রা) থাকবে না, তার কাছে এসে ক্ষমা চেয়ে নিল।

যদি তার কোনো নেকি (সৎকর্ম) থাকে, তবে তা থেকে (মযলুমের জন্য) নিয়ে নেওয়া হবে। আর যদি তার কোনো নেকি না থাকে, তবে তারা (মযলুমেরা) তাদের পাপের বোঝা তার ওপর চাপিয়ে দেবে।