3277 - (يا حُمَيراءُ! أتحبِّينَ أن تنظُرِي إليهم؟! يعني: إلى لعِبِ الحبشةِ ورقصِهم في المسجدِ) .
أخرجه النسائي في `السنن الكبرى` (5/307/ 8951) ، والطحاوي في
`مشكل الآثار` (1/117) قالا: أنا يونس بن عبد الأعلى قال: أنا ابن وهب قال:
أخبرني بكر بن مُضر عن ابن الهاد عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت:
دخل الحبشةُ المسجدَ يلعبون، فقال لي: (فذكره) ، فقلت: نعم، فقام على
الباب، وجئته، فوضعت ذقني على عاتقه، فأسندت وجهي إلى خده، قالت:
ومن قولهم يومئذٍ: أبا القاسم طيباً. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
`حسبكِ؟! `.
فقلت: يا رسول الله! لا تعجل. فقام لي، ثم قال:
`حسبكِ؟! `.
فقلت: لا تعجل يا رسول الله! قالت: وما لي حب النظر إليهم، ولكني
أحببت أن يبلغ النساءَ مقامُه لي، ومكاني منه.
قلت: وهذا إسناد صحيح رجاله كلهم ثقات رجال الشيخين؛ غير يونس بن
عبد الأعلى، فهو على شرط مسلم وحده. وقال الحافظ في `الفتح ` (2/444) - بعدما عزاه للنسائي وحده - :
`إسناده صحيح، ولم أر في حديث صحيح ذكر (الحميراء) إلا في هذا`.
وعقب عليه بعضهم بحديث آخر في الصوم، كما كنت نقلته في `آداب
الزفاف ` (ص 272) .
وكان ذلك قبل طبع `السنن الكبرى` للنسائي، فافترضت يومئذٍ أن الحديث الآخر فيه، والآن وقد طبعت هذه `السنن `، ولم أجد الحديث فيه، كما لم أجده
من قبل في `الصغرى` - وهي المسماة ب `المجتبى` - ؛ فقد غلب على ظني خطأ
هذا البعض، وأنه اشتبه عليه بحديث الترجمة، ولا سيما وأحفظ الحفاظ - وهو العسقلاني - ينفي ذلك، وهو متأخر عن ذاك البعض؛ والله أعلم.
وللحديث طريق أخرى؛ يرويه زيد بن حُبَاب قال: أخبرني خارجة بن
عبد الله قال: أنا يزيد بن رومان عن عروة عن عائشة قالت:
كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالساً، فسمعنا لغطاً وصوت الصبيان؛ فقام رسول الله
- صلى الله عليه وسلم - ، فإذا حبشية تَزفِنُ والصبيان حولها، فقال:
`يا عائشة! تعالَي فانظري `.
فجئت، فوضعت ذقني على منكب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ، فجعلت أنظر إليها ما
بين المنكب إلى رأسه، فقال لي:
`أما شبعت؟ `.
فجعلت أقول: لا؛ لأنظر منزلتي عنده، إذ طلع عمر، فارفضَّ الناس عنها،
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
`إني لأنظر إلى شياطين الجن والإنس قد فرُّوا من عمر`.
قالت: فرجعت.
قلت: أخرجه النسائي (5/309/8957) ، والترمذي (3691) ، وقال:
`حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه `.
قلت: وإسناده حسن، رجاله رجال مسلم؛ غير خارجة بن عبد الله، وهو
صدوق له أوهام كما في `التقريب `، وصححه أيضاً ابن شاهين في كتاب
` السنة.. فضائل العشرة ` رقم (

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আবিসিনিয়ার (হাবশা) লোকেরা মসজিদে প্রবেশ করে খেলাধুলা শুরু করলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "(হে) হুমাইরা! তুমি কি তাদের দেখতে পছন্দ করো?" (অর্থাৎ, মসজিদে আবিসিনীয়দের খেলা ও নাচের দিকে)।

আমি বললাম: "হ্যাঁ।"

অতঃপর তিনি দরজার কাছে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আমি তাঁর কাছে এসে আমার চিবুক তাঁর কাঁধের উপর রাখলাম এবং আমার মুখমণ্ডল তাঁর গালের সাথে মিশিয়ে দিলাম। (আয়েশা রাঃ বলেন,) সেদিন তাদের খেলার মধ্যে তারা বলছিল: "আবুল কাসেম (মুহাম্মাদ সা.) উত্তম ও ভালো মানুষ।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার দেখা কি যথেষ্ট হয়েছে?"

আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাড়াহুড়ো করবেন না।"

তিনি আমার জন্য দাঁড়িয়ে রইলেন, অতঃপর আবার বললেন: "তোমার দেখা কি যথেষ্ট হয়েছে?"

আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাড়াহুড়ো করবেন না।"

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: মূলত তাদের খেলা দেখার প্রতি আমার খুব বেশি আগ্রহ ছিল না, কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যে নারীদের কাছে যেন পৌঁছে যায় যে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আমার জন্য কত মর্যাদার সাথে দাঁড়িয়েছেন এবং তাঁর নিকট আমার অবস্থান কত সম্মানিত।

***

অন্য এক বর্ণনায় আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসেছিলেন, এমন সময় আমরা কিছু শোরগোল এবং শিশুদের আওয়াজ শুনতে পেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন। সেখানে এক হাবশী নারী নাচছিল এবং শিশুরা তাকে ঘিরে ছিল।

তিনি বললেন: "হে আয়েশা! এসো এবং দেখো।"

আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং আমার চিবুক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাঁধের উপর রাখলাম এবং তাঁর কাঁধ থেকে মাথা পর্যন্ত সবকিছু দেখতে লাগলাম।

তিনি আমাকে বললেন: "এখনও কি তোমার দেখা শেষ হয়নি?"

আমি তাঁর নিকট আমার অবস্থান দেখার জন্য বারবার বলছিলাম: "না।"

ঠিক এমন সময় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আগমন করলেন। সঙ্গে সঙ্গে সবাই সেখান থেকে সরে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি দেখতে পাচ্ছি, জ্বিন ও মানুষের শয়তানরা উমরের (ভয়ে) পালিয়ে গেছে।"

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি ফিরে আসলাম।