3279 - (جاء ملكُ الموتِ إلى (وفي طريق: إنَّ ملكَ الموتِ كان يأتي الناسَ عياناً، حتّى أتى) موسى عليه السلام، فقال له: أجب
ربَّك، قال: فلطَم موسى عليه السلام، عينَ مَلكِ الموتِ ففَقأها، فرجعَ الملكُ إلى اللهِ تعالى، فقالَ: [يا ربِّ!] إنَّك أرسلتني إلى عبدٍ لكَ لا
يريدُ الموتَ، وقد فقأ عيني، [ولولا كرامتُه عليك لشققتُ عليه] . قال: فردَّ اللهُ إليه عينه، وقال: ارجع إلى عبدِي فقِل: الحياة تريدُ؟ فإن كنت تريدُ الحياةَ؛ فضع يدَك على متنِ ثورٍ، فما توارت يدُك من شعرة؛ فإنّك تعيشُ بها سنةً، قال: [أي ربِّ!] ثمَّ مَه؟ قالَ: ثم تموتُ، قال: فالآن
من قريبٍ، ربِّ! أمتني من الأرضِ المقدّسةِ رميةً بحجرٍ! [قال: فشمَّه شمّةً فقبض روحَه، قال: فجاء بعد ذلك إلى النّاسِ خفياً] .
قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
والله! لو أني عنده لأريتُكم قبره إلى جانب الطريق عند (وفي
طريق: تحت) الكثيبِ الأحمرِ) .
قلت: هذا الحديث من الأحاديث الصحيحة المشهورة التي أخرجها الشيخان
من طرق عن أبي هريرة - رضي الله عنه - ، وتلقته الأمة بالقبول، وقد جمعت ألفاظها والزيادات التي وقعت فيها، وسقتها لك سياقاً واحداً كما ترى؛ لتأخذ
القصة كاملة بجميع فوائدها المتفرقة في بطون مصادرها، الأمر الذي يساعدك على فهمها فهماً صحيحاً، لا إشكال فيه ولا شبهة، فتسلِّم لقول رسول الله
- صلى الله عليه وسلم - تسليماً.
والطرق عنه ثلاثة:
الأولى: عن طاوس عن أبي هريرة:
أخرجه الشيخان وغيرهما، وعندهما الزيادة الثالثة، وهي الطريق المشار إليها
في آخر الحديث.
الثانية: عن همّام عنه.
أخرجاه أيضاً وغيرهما، والسياق لمسلم، وهو أتم.
الثالثة: عن عمار بن أبي عمار قال: سمعت أبا هريرة يقول ...
أخرجه أحمد، وابن جرير الطبري في `التاريخ ` (1/ 224) ، وإسناده صحيح،
وهو الطريق المشار إليه في أول الحديث، وفيه كل الزيادات إلا الثالثة.
وهذه الطرق كنت خرجتها في `ظلال الجنة ` (1/

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মৃত্যুর ফেরেশতা (মালিকুল মউত) মূসা (আঃ)-এর কাছে এলেন (অন্য এক বর্ণনায় আছে: মালিকুল মউত দৃশ্যমান রূপে মানুষের কাছে আসতেন, অবশেষে তিনি মূসা (আঃ)-এর কাছে এলেন) এবং তাঁকে বললেন: আপনার রবের ডাকে সাড়া দিন (মৃত্যুবরণ করুন)।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন মূসা (আঃ) মালিকুল মউতের চোখে আঘাত করলেন এবং তা ফুঁটিয়ে দিলেন। তখন ফেরেশতা আল্লাহর কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: হে আমার রব! আপনি আমাকে আপনার এমন এক বান্দার কাছে পাঠিয়েছেন, যে মরতে চায় না এবং সে আমার চোখ ফুঁটিয়ে দিয়েছে। (অন্য এক বর্ণনায় আছে: আপনার কাছে তাঁর মর্যাদা না থাকলে আমি তাকে কষ্ট দিতাম)।

আল্লাহ তাঁর চোখ ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: আমার বান্দার কাছে ফিরে যাও এবং তাকে বলো: আপনি কি জীবন চান? যদি আপনি জীবন চান, তবে একটি ষাঁড়ের পিঠে আপনার হাত রাখুন। আপনার হাত ষাঁড়ের পিঠের যতগুলো পশমকে ঢেকে দেবে, আপনি প্রতিটি পশমের বিনিময়ে এক বছর করে বাঁচবেন।

মূসা (আঃ) বললেন: হে আমার রব! এরপর কী হবে? আল্লাহ বললেন: এরপর আপনি মারা যাবেন।

মূসা (আঃ) বললেন: তাহলে এখনই (মৃত্যু হোক), তবে নিকটবর্তী। হে আমার রব! আমাকে পবিত্র ভূমিতে এমন দূরত্বে মৃত্যু দিন, যা একটি পাথর নিক্ষেপের সমান।

(বর্ণনাকারী বলেন:) তখন ফেরেশতা তাঁকে একটি চুম্বন করলেন (অথবা ঘ্রাণ নিলেন) এবং তাঁর রূহ কবজ করলেন। এরপর থেকে মালিকুল মউত গোপনে মানুষের কাছে আসেন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি যদি সেখানে উপস্থিত থাকতাম, তবে রাস্তার পাশে লাল বালিয়াড়ির নিচে তাঁর কবর তোমাদের দেখিয়ে দিতাম।