3295 - (ألا أدُلُّكم على مَن هو أشدُّ منه؟ (يعني: الصَّريعَ) رجل ظلمَه رجل، قكظم غيظه؛ فغلبه، وغلب شيطانه، وغلب شيطان صاحبه، (وفي رواية) : الذي يملك نفسه عند الغضب) .
أخرجه البزارفي `مسنده ` (2/438ـ 439/2053 و 54 0 2) - بالروايتين بإسناد واحد - من طريق شعيب بن بيان: ثنا عمران عن قتادة عن أنس:
أن النبي - صلى الله عليه وسلم - مر بقوم يرفعون حجراً، فقال:
`ما يصنع هؤلاء؟ `.
فقالوا: يرفعون حجراً يريدون الشِّدة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - :
`أفلا أدلكم على ما هو أشد منه؟ - أو كلمة نحوها - : الذي يملك نفسه عند الغضب `.
ثم ساق الرواية الأولى بلفظ:
أن النبي - صلى الله عليه وسلم - مر بقوم يصطرعون، فقال:
`ماهذا؟ `.
قالوا: يا رسول الله! هذا فلان الصريع؛ ما يصارع أحداً إلا صرعه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : فذكره.
وقال الهيثمي في `مجمع الزوائد` (8/68) :
` رواهما البزار بإسناد واحد، وفيه شعيب بن بيان وعمران القطان، ووثقهما ابن حبان، وضعفهما غيره، وبقية رجالهما رجال الصحيح `.
قلت: فالسند حسن، وكذا قال الحافظ في `الفتح ` (10/519) .
ويشهد له حديث أبي هريرة مرفوعاً بلفظ:
`ليس الشديد بالصُّرَعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب `. أخرجه الشيخان وغيرهما، وا بن حبان؛ ولفظه:
`ليس الشديد من غلب الناس، وإنما الشديد من غلب نفسه `.
وهو مخرج في التعليق على `صحيح الأدب المفرد` (500/989) . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

আমি কি তোমাদেরকে তার চেয়েও বেশি শক্তিশালী ব্যক্তির কথা বলব না? (অর্থাৎ, কুস্তিতে প্রতিপক্ষকে যে আছড়ে ফেলে দেয়, তার চেয়েও শক্তিশালী)।

তিনি বললেন: শক্তিশালী সেই ব্যক্তি, যাকে একজন লোক জুলুম করল, অতঃপর সে তার ক্রোধ দমন করল; ফলে সে তাকে (জুলুমকারীকে) পরাভূত করল, নিজের শয়তানকে পরাভূত করল এবং তার সঙ্গীর শয়তানকেও পরাভূত করল।

(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে): কঠোর শক্তিশালী (আল-শাদীদ) সে নয়, যে কুস্তিতে প্রতিপক্ষকে আছড়ে ফেলে, বরং কঠোর শক্তিশালী তো সেই ব্যক্তি, যে ক্রোধের সময় নিজেকে সংযত রাখতে পারে।