3320 - (عليك بتقوى الله ما استطعت، واذكر الله عز وجل عند
كل حجر وشجر.
! اذا عملت سيئةً فأحدثْ عندها توبةً؛ السرُّ بالسرِّ، والعلانيةُ بالعلانيةِ) .
أخرجه أحمد في `الزهد` (ص 26) ، والطبراني في `المعجم الكبير` (20/159/331) من طرق عن شريك بن عبد الله عن عطاء بن يسار:
أن النبي - صلى الله عليه وسلم - بعث معاذاً إلى اليمن، فقال: يا رسول الله! أوصني، قال: ...
فذكره.
قلت: وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين؛ على ضعف في حفظ شريك بن عبد الله - وهو ابن أبي نَمر المدني - ؛ قال الذهبي في `المغني `:
`صدوق `. وزاد الحافظ:
`يخطىء `.
قلت: لكنه مرسل؛ فإن عطاء لم يلق معاذاً، ولذلك قال المنذري في `الترغيب ` (4/75/14) :
`رواه الطبراني بإسناد حسن؛ إلا أن عطاء لم يدرك معاذاً، ورواه البيهقي، فأدخل بينهما رجلاً لم يسم `.
واختصر كلامه الهيثمى، فقال في `مجمع الزوائد` (10/74) :
`رواه الطبراني، وإسناده حسن `!
قلت: فما أحسن؛ كما هو ظاهر.
وأما رواية البيهقي التي أشار إليها المنذري؛ فلم أقف عليها الآن، وقد وقفت
على طريقين آخرين عنده عن معاذ، أخرجهما في `كتاب الزهد` (

মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে উপদেশ দিতে গিয়ে বলেন:

"যতটুকু তোমার সাধ্যে কুলায়, ততটুকু আল্লাহ্‌র তাক্বওয়া (ভীতি) অবলম্বন করো এবং প্রত্যেক পাথর ও বৃক্ষের নিকটে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকির করো। আর যখন তুমি কোনো মন্দ কাজ করো, তখন এর সাথে সাথেই তাওবা করো; (কেননা) গোপন পাপের তাওবা গোপনে, আর প্রকাশ্য পাপের তাওবা প্রকাশ্যে।"