3454 - (كفّوا صِبْيانَكم عند فَحْمةِ العِشاءِ، وإيّاكُم والسّمر بعد هَدْأةِ الرّجلِ؛ فإنّكم لا تدرُون ما يَبُثُّ اللهُ من خَلقِه؟! فأغْلِقوا الأبوابَ، وأطفِئُوا المصْباحَ، وأكفئوا الإناء، وأوكوا السّقاء) .
أخرجه الحميدي في `مسنده ` (535/1273) : ثنا سفيان قال: ثنا أبو الزبير: أنه سمع جابر بن عبد الله يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ... فذكره.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم، وقد أخرجه كما سيأتي دون تصريح أبي الزبير بالتحديث، وهذه فائدة عزيزة حفظها لنا الحميدي رحمه الله، ولذلك خرجته.
وأخرجه مسلم (6/107) من طريق عبد الرحمن: حدثنا سفيان به؛ إلا أنه لم يسق لفظه؛ وقال: `بنحو حديث زهير`.
يعني الذي قبله، وقد ساقه، وعنه البغوي في `شرح السنة` (11/393) وصححه - من طريقين عنه عن أبي الزبير عن جابر مرفوعاً:
`لا ترسلوا فَواشِيَكم وصبيانكم إذا غابت الشمس؛ حتى تذهب فحمة العشاء؛ فإن الشياطين تنبعث إذا غابت الشمس حتى تذهب فحمة العشاء`.
وهكذا أخرجه أبو عوانة في `مسنده ` (5/333) ، وأبو داود في `سننه ` (2604) ، والبيهقي (5/256) ، وأحمد (3/312 و386 و395) .
ورواه ابن خزيمة في `صحيحه ` (1/68/132 و4/148/2590) ، وعنه ابن حبان (2/285/1272) ، وأحمد (3/301) من طريق فِطْرِ بن خليفة عن أبي الزبير به نحوه.
وتابعه عطاء بن أبي رباح عن جابر ببعضه.
رواه الشيخان وغيرهما، وهو مخرج في ` الإرواء ` (1/

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“সন্ধ্যার গাঢ় অন্ধকার নেমে এলে তোমরা তোমাদের শিশুদের (বাইরে ঘোরাঘুরি করা থেকে) নিয়ন্ত্রণে রাখো। সাবধান! গভীর রাতে মানুষ ঘুমিয়ে যাওয়ার পর গল্পগুজব করা থেকে বিরত থাকো; কেননা তোমরা জানো না আল্লাহ তাঁর সৃষ্টিকুলের মধ্যে কী কিছু (অনিষ্টকারী শয়তান) ছড়িয়ে দেন! অতএব, তোমরা দরজাগুলো বন্ধ করে দাও, প্রদীপ নিভিয়ে দাও, পাত্রগুলো উপুড় করে রাখো (বা মুখ ঢেকে দাও), এবং মশক (পানির থলি) শক্ত করে বেঁধে রাখো।”