3456 - (اللهمّ! مَن وَلِيَ من أمْر أمّتي - شيئاً فَشَقَّ عليهم؛ فاشقُقْ عليه، ومن وَليَ من أمْر أمّتي شيئاً فرفَقَ بهم؛ فارفُقْ بهِ) .
هو من حديث عائشة - رضي الله عنها - ، وله عنها طرق:
الأولى: عن حرملة بن عمران التجيبي عن عبد الرحمن بن شِماسة قال:
أتيت عائشة أسألها عن شيء؟ فقالت: ممن أنت؟ فقلت: رجل من أهل مصر، فقالت: كيف كان صاحبكم لكم في غزاتكم هذه؟ فقال: ما نقمنا منه شيئاً؛ إن كان ليموت للرجل منا البعير؛ فيعطيه البعير، والعبدُ؛ فيعطيه العبدَ، ويحتاج إلى النفقة؛ فيعطيه النفقة. فقالت: أما إنه لا يمنعني الذي فعل في
محمد بن أبي بكر - أخي - أن أخبرك ما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول في بيتي هذا: ... فذكرته.
أخرجه مسلم (6/7) ، وأبو عوانة (4/412) - والسياق لهما - ، والنسائي في `الكبرى` (5/275/8873) - الشطر الثاني منه - ، وابن حبان (1/382/

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"হে আল্লাহ! আমার উম্মতের কোনো কাজের দায়িত্বভার যে গ্রহণ করে, অতঃপর তাদের উপর কঠোরতা আরোপ করে (বা তাদের জন্য কষ্টকর করে তোলে), আপনিও তার উপর কঠোর হোন। আর যে আমার উম্মতের কোনো কাজের দায়িত্বভার গ্রহণ করে, অতঃপর তাদের প্রতি নম্রতা প্রদর্শন করে (বা সদয় হয়), আপনিও তার প্রতি নম্র হোন।"