3491 - (يا أبا ذرّ! ما أحبُّ أنّ لي أُحُداً ذهَباً وفضّة أُنفقُه في سبيلِ اللهِ؛ أموتُ يومَ أموتُ فأدعُ منه قِيراطاً، قلتُ: يا رسولَ اللهِ! قِنطاراً؟ قالَ: يا أبا ذرّ! أَذهبُ إلى الأقلِّ وتذهبُ إلى الأكثَر؟! أريد الآخرة وتريد الدنيا؟! قيراطاً؛ فأعادها عليَّ ثلاث مرات) .
قلت: هو من حديث أبي ذر الغفاري رضي الله عنه في بعض الروايات، وله
بهذا التمام طريقان:
الأولى: عن سعيد بن كثير المدني قال: حدثني كلثوم بن جبر وموسى - ولم
ينسبه - أنهما سمعا عبيد الله بن عباس قال:
قال لي أبو ذر: يا ابن أخي! كنت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آخذاً بيده، فقال: ...
فذكره.
أخرجه البزار في «مسنده» (9/342/3899) ، (4/252/

আবু যর গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে আবু যর! আমি এটা পছন্দ করি না যে, আমার জন্য উহুদ পাহাড় সমপরিমাণ সোনা ও রূপা থাকবে এবং আমি তা আল্লাহর রাস্তায় খরচ করে দেব, এরপর আমার মৃত্যুর দিন যেন তার থেকে এক ’কীরাত’ পরিমাণও অবশিষ্ট থাকে।"

আমি (আবু যর) বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ’ক্বিন্তার’ (কি অবশিষ্ট থাকবে)?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আবু যর! আমি কি কমের দিকে যাচ্ছি আর তুমি বেশির দিকে যাচ্ছো?! আমি পরকাল চাই আর তুমি কি দুনিয়া চাও?! (না, বরং) ’কীরাত’।" তিনি এই কথাটি আমার কাছে তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন।