3596 - (ألا أدُلُّكِ على ما هو خيرٌ لك من خادم؟! تُسَبِّحين ثلاثاً وثلاثين، وتحمدين ثلاثاً وثلاثين، وتكبِّرين أربعاً وثلاثين حين تأخذين مضجعك) .
رواه مسلم (7/84 ~ 85) من طريق سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة:
أن فاطمة أتت النبي - صلى الله عليه وسلم - تساله خادماً، وشكت العمل، فقال: `ما ألْفَيْتِيه عند نا! `، قال: ... فذ كره.
ورواه البغوي في `شرح السنة ` (1321) من الطريق نفسه، وزاد:
`.. عند كل صلاة`.
وللحديث شاهد عن علي رضي الله عنه، وهو مخرج في كتابي `ضعيف الأدب المفرد` تحت الحديث رقم (98) ، وهو في `الصحيحين `.
وشاهد آخر عن أنس - بسند ضعيف - عند البخاري في `الأدب المفرد` (98) .
تم رأيت طريقاً أخرى لحديث أبي هريرة؛ عند ابن أبي الدنيا في `الدعاء` كما في `إتحاف السادة المتقين ` (10/ 100) للزبيدي - بنحو لفظ حديث الترجمة عن أبي هشام الرفاعي عن أبي أسامة عن الأعمش عن أبي صالح به، وزاد: `وتقولين: اللهم رب السماوات السبع! ورب العرش العظيم! ربنا ورب كل
شيء! منزل التوراة والإنجيل والقرآن! أعوذ بك من شر كل شيء أنت أخذ بناصيته، اللهم! أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء، اقض عني الدين، وأغنني من الفقر`.
قلت: وهذه الزيادة - مستقلة - هي في `صحيح مسلم ` (8/79) أيضاً من طريقين عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة بقصة فاطمة، دون التسبيح والذكر ...
قلت: فلعل الجمع بين الحديثين من تخاليط أبي هشام الرفاعي، فهو متفق على تضعيفه، كما قال البخاري. *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন খাদেম (চাকর) চেয়ে এসেছিলেন এবং কাজের কষ্ট সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন। তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "আমরা তো তা আমাদের কাছে পাইনি!" অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন:

"আমি কি তোমাকে এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যা তোমার জন্য খাদেম (চাকর) থেকেও উত্তম? যখন তুমি তোমার বিছানায় শয়ন করতে যাবে, তখন তেত্রিশবার ’সুবহানাল্লাহ’ বলবে, তেত্রিশবার ’আলহামদুলিল্লাহ’ বলবে, এবং চৌত্রিশবার ’আল্লাহু আকবার’ বলবে।"

অন্য এক বর্ণনায় (ইবনে আবিদ দুনিয়াতে) এর সাথে অতিরিক্ত এই দু’আটিও উল্লেখ করা হয়েছে:

"এবং তুমি বলবে: ’আল্লাহুম্মা রাব্বাস সামাওয়াতিস সাব’ই, ওয়া রাব্বাল আরশিল আযীম, রাব্বানা ওয়া রাব্বা কুল্লি শাইয়িন, মুনযিলাত তাওরাতি ওয়াল ইনজীলি ওয়াল কুরআন, আ’উযু বিকা মিন শাররি কুল্লি শাইয়িন আনতা আ-খিযুন বিনাসিয়াতিহি। আল্লাহুম্মা আনতাল আউওয়ালু ফালাইসা ক্বাবলাকা শাইয়ুন, ওয়া আনতাল আখিরু ফালাইসা বা’দাকা শাইয়ুন, ওয়া আনতায যাহিরু ফালাইসা ফাওক্বাকা শাইয়ুন, ওয়া আনতাল বা-ত্বিনু ফালাইসা দূনাকা শাইয়ুন, ইক্বদি আন্নীদ্দাইন, ওয়া আগনিনী মিনাল ফাক্বর।’"

(অর্থ: হে আল্লাহ! হে সপ্তাকাশ ও মহা আরশের প্রতিপালক! হে আমাদের প্রতিপালক ও সব কিছুর প্রতিপালক! হে তাওরাত, ইনজিল ও কুরআনের অবতীর্ণকারী! আমি তোমার কাছে প্রতিটি বস্তুর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, যার কপালের চুল তুমি ধরে আছো (যা তোমার নিয়ন্ত্রণে)। হে আল্লাহ! তুমিই প্রথম, তাই তোমার পূর্বে কিছু নেই। তুমিই শেষ, তাই তোমার পরে কিছু নেই। তুমিই প্রকাশ্য, তাই তোমার উপরে কিছু নেই। তুমিই অপ্রকাশ্য, তাই তোমার থেকে গোপন কিছু নেই। আমার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দাও এবং আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি দাও।)