3954 - (دخل النبي - صلى الله عليه وسلم - نخلاً لبني النّجار، فسمع أصوات رجالٍ من بني النجار ماتوا في الجاهلية، يعذَّبُون في قبورهم؛ فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فَزِعاً، فأمر أصحابه أن يتعوذوا من عذاب القبر) .
أخرجه عبد الرزاق في `المصنف ` (3/584/6742) ، ومن طريقه: الإمام أحمد في `المسند` (3/295 ~ 296) ، وكذا في كتاب `السنة` له (2/601/1432) من طريق ابن جريج قال: أخبرني أبو الزبير أنه سمع جابر بن عبد الله يقول: ... فذكره.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم؛ كما قال الحافظ في `فتح الباري ` (1/321) ؛ يرد به على من اعتمد على رواية ابن لهيعة بلفظ:
`فسمعهم يعذبون في القبور بالنميمة`، وهو حديث منكر؛ كما بينته في
` الضعيفة ` برقم (6946) .
وقد تابع ابن جريج: سفيان - وهو الثوري - : عند ابن أبي داود في `البعث ` (42/13) ، وموسى بن عقبة: عند البزار في `كشف الأستار` (1/412/871) كلاهما عن أبي الزبير عن جابر به.
ومن الغرائب: أن ابن لهيعة وافقهم جميعاً إسناداً ومتناً في رواية خرجها الشجري في `الأمالي `؛ كما ذكرت هناك في `الضعيفة `.
ثم إن أبا الزبير قد خالفه أبو سفيان، فقال: عن جابر عن أم مبشِّر قالت: ... فذكرت الحديث.
أخرجه ابن حبان وغيره، وسبق تخريجه برقم (1444) ، وهو مخرج أيضاً في ` الظلال ` برقم (875) . *

জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনী নাজ্জার গোত্রের একটি খেজুর বাগানে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি বনী নাজ্জারের সেই সকল লোকের আওয়াজ শুনতে পেলেন, যারা জাহিলিয়্যাতের যুগে মারা গিয়েছিল এবং যাদেরকে তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভীত ও আতঙ্কিত অবস্থায় সেখান থেকে বেরিয়ে আসলেন, এবং তিনি তাঁর সাহাবীগণকে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাওয়ার (আল্লাহর কাছে পানাহ চাওয়ার) নির্দেশ দিলেন।